蘇州會(huì)議讓這對(duì)老同學(xué)有機(jī)會(huì)敘舊。最后一天,任務(wù)分派下來(lái),韓嘉樹(shù)重新回到昆山,新來(lái)的步惠廉幾乎完全不懂中文,卻派到上?;I開(kāi)一個(gè)新傳道據(jù)點(diǎn)。這是一個(gè)非常敏感的據(jù)點(diǎn),因?yàn)槿ツ暧袀€(gè)長(zhǎng)老會(huì)牧師在當(dāng)?shù)刎溬u經(jīng)書(shū),被人丟石頭;一群中國(guó)學(xué)生放火燒天主堂。此時(shí),美西掀起一股反華暴行。由于華工愿意接受低廉工資,威脅到無(wú)一技之長(zhǎng)的白人勞工,暴民抓到華工就加以殺害,剝頭皮甚至以其發(fā)辮把他們吊死。[1]中國(guó)方面因而回以暴力。美國(guó)在南北戰(zhàn)爭(zhēng)后,工業(yè)大興,造成數(shù)百萬(wàn)名移民(包含中國(guó)的契約工人)涌入,許多人參與興建橫貫美洲大陸的鐵路。據(jù)說(shuō)他們是一流的工人,“當(dāng)時(shí)有一本醫(yī)學(xué)書(shū)說(shuō),因?yàn)樗麄兊纳窠?jīng)系統(tǒng)發(fā)育不良,使他們感受不了平常的痛!”但是,鐵路完工后,美國(guó)國(guó)會(huì)決定美國(guó)不再需要中國(guó)苦力,通過(guò)法案不準(zhǔn)中國(guó)人進(jìn)入美國(guó)。
步惠廉到上海幾個(gè)月后,到昆山去看韓嘉樹(shù),那是大年初四晚上。兩人走向韓嘉樹(shù)的住家,狹窄彎曲的街上,鞭炮齊鳴,銅鑼敲得震天響。韓嘉樹(shù)告訴步惠廉,百姓正在迎財(cái)神。傳統(tǒng)上,中國(guó)人一年有三次要還債——分別是端午、中秋和新年。如果當(dāng)天無(wú)法還債,就得躲起來(lái),次日即是假日,禁止有交易,就可暫時(shí)松一口氣。當(dāng)天,大家不許用掃把,以免把好運(yùn)掃掉,也不準(zhǔn)往地上潑水,以防倒掉當(dāng)年的財(cái)運(yùn)。員工若被老板請(qǐng)吃飯,就曉得來(lái)年保住工作;沒(méi)受邀的員工,也在中國(guó)人保住顏面的方式下,曉得失業(yè)了。
韓嘉樹(shù)夫婦住在教會(huì)配的一間兩層小樓。韓嘉樹(shù)帶步惠廉穿過(guò)庭院,進(jìn)到餐廳兼客廳。倪桂珍端茶出來(lái)時(shí),步惠廉很高興她走路和美國(guó)人一樣,不必像中國(guó)婦人裹著小腳走路。倪桂珍告訴步惠廉:“我不用纏足時(shí),我娘比我爹更高興。她比誰(shuí)都曉得纏小腳有多么痛苦。”韓嘉樹(shù)告訴步惠廉他岳母逃難的故事:就著三寸金蓮走十里路,被迫在路上丟掉祖上(御林軍統(tǒng)領(lǐng))傳下來(lái)的珠寶。這些珠寶是皇帝所賜,但實(shí)在太重了,她無(wú)法帶著逃難。