蘭道爾先生

教授曾經(jīng)說(shuō)有時(shí)候

我看到我周圍都是幸福的人

真是這樣蘭道爾他說(shuō)

大家都很幸?？雌饋?lái)都很開(kāi)心

我沒(méi)有弄錯(cuò)所有的人即使是那些

最可憐的最貧窮的人

心里也充滿了幸福感蘭道爾

然而我又只看到

他們大家無(wú)一例外地都極其不幸

利比希教授

他的生活很封閉

就像人們常說(shuō)的他生活在沉思默想中

蘭道爾先生

有幾位聽(tīng)眾

打算和他一切去牛津

您肯定一點(diǎn)都不知情吧

羅伯特教授

他擁有絕對(duì)可以信賴的忠實(shí)的粉絲

他自己并不知道

蘭道爾先生

舒斯特教授曾經(jīng)是頗有影響的學(xué)問(wèn)大家

羅伯特教授

這不一定使他招人待見(jiàn)

他的同事都不接受他

甚至可以說(shuō)都憎恨他

奧地利的大學(xué)教師

今天幾乎全都思想狹隘視野逼窄

他們所謂的思考不值一提

缺少最基本的知識(shí)前提

幾十年以來(lái)在我們的高等學(xué)府

動(dòng)腦思考竟然是奢華的事情了

加上控制一切的極端國(guó)家社會(huì)主義

和極端的天主教思想

今天大學(xué)教師水平之低下簡(jiǎn)直難以置信

他們的無(wú)知和孤陋寡聞是災(zāi)難性的

您想想看蒂羅爾和薩爾茨堡的納粹

占據(jù)著我們大學(xué)最重要的那些講臺(tái)

這不凈等著大難臨頭嗎

大學(xué)里宣講的是高原山區(qū)的愚鈍

事實(shí)就是這樣

低俗平庸加上投機(jī)取巧

讓人無(wú)法忍受的不學(xué)無(wú)術(shù)占據(jù)著講壇

只能傳授阿爾卑斯山區(qū)的愚蠢和弱智

豈有它哉

以前大學(xué)教師來(lái)自大資產(chǎn)者階層

或者富有的猶太人家庭

今天的大學(xué)教師出身于沒(méi)有教養(yǎng)的粗卑的無(wú)產(chǎn)階級(jí)

以及愚鈍無(wú)知的田野鄉(xiāng)村

當(dāng)今的文化領(lǐng)域的狀況的確令人汗顏

《信使報(bào)》一個(gè)肥頭大耳的評(píng)論員

竟然被認(rèn)為是思想界的大腕

一個(gè)甚至于還沒(méi)有脫盲的郊野村夫

憑一副社會(huì)主義者的嘴臉當(dāng)上了聯(lián)邦總理

成了國(guó)家政要

這就是事實(shí)

在這個(gè)區(qū)區(qū)小國(guó)到處是弱智和低能

精神需求已降低至不能再降的最小程度

如果您行走在木炭市場(chǎng)大道

或者漫步在格拉本寬街

或者沐浴在春風(fēng)里沿著辛格爾大街向東走去

如果您能偶爾極其灑脫地忘掉自己

讓自己不會(huì)去想這個(gè)國(guó)家如何可笑可悲

不去想這個(gè)國(guó)家如何喪失了責(zé)任能力

那么您就可能一年里頭有幾次

在這個(gè)城里也會(huì)找到舒適的感覺(jué)

您總是容易受奧地利這個(gè)國(guó)家的迷惑

比如您有時(shí)在餐館里吃到了可口的美味

或者在一家咖啡館里喝上一杯香濃的咖啡

但是您不要忘記

您所在的國(guó)家公眾遭受危害的程度在歐洲首屈一指

在這里愚蠢在發(fā)號(hào)施令

人權(quán)遭受踐踏

如果有誰(shuí)能夠斷然

以與這個(gè)國(guó)家徹底決裂實(shí)施自救

干脆讓自己長(zhǎng)眠在德布林公墓

那這個(gè)人就是特別值得羨慕的

對(duì)于我們這樣的人公共墓地一向是唯一的出路

利比希教授

齊特爾太太（上場(chǎng)，在門口停住，悄聲說(shuō)）

教授夫人到

[重又走了出去

羅伯特教授

喔總算到了

[他欲站立，未成，安娜幫他站起來(lái) 大家都站了起來(lái)

羅伯特教授

她來(lái)了嫂夫人

[舒斯特教授夫人由她的兒子盧卡斯和齊特爾太太領(lǐng)進(jìn)來(lái)

羅伯特教授走向她，吻她的手，齊特爾太太又走了出去，然后端進(jìn)來(lái)一罐湯，

在門口停住

盧卡斯

我們繞了一段路

我們先把尼德萊特小姐

送回了家

羅伯特教授

在我這個(gè)年紀(jì)

等待業(yè)已習(xí)以為常了

教授夫人

今天本來(lái)就不是尋常的日子

[利比希教授和利比希太太以及蘭道爾先生向教授夫人問(wèn)好

羅伯特教授

得適應(yīng)一切

在此期間我們已經(jīng)學(xué)會(huì)了這樣做

[欲坐到桌旁，安娜和奧爾嘉把扶手椅搬到桌旁，還有一個(gè)箱子，扶手椅子不夠用

盧卡斯引領(lǐng)教授夫人到桌旁，她坐下

羅伯特教授坐到她的對(duì)面

利比希教授和利比希太太坐下，奧爾嘉和蘭道爾先生也坐了下來(lái)

奧爾嘉坐在箱子上

齊特爾太太把湯放到餐桌上

羅伯特教授

很可能這是我們

最后一次在這里吃飯了

安娜

還有一頓晚餐

羅伯特教授

到餐館去

隨便找一家餐館

不是更好一些嗎