正文

以極端的夸張去認(rèn)識和表現(xiàn)世界(2)

英雄廣場 作者:托馬斯·伯恩哈德


葬禮之后,心有余悸的總統(tǒng)和情人躲避到國外,在風(fēng)景如畫的海濱城市過著揮金如土的奢侈生活。總統(tǒng)教導(dǎo)女演員,藝術(shù)之路與政治之路一樣,也是以肆無忌憚和殘忍鋪設(shè)起來的,他安慰她說,在劇院演不上主角沒關(guān)系,好得很,你就可以在我這里演主角,跟我,跟國家元首周游世界,你是我知道的最偉大的演員。雖然不能安全地留在自己的國家里,但在異鄉(xiāng)有女演員在身邊,他仍然感到了作為總統(tǒng)擁有的無上權(quán)力。揚言要報復(fù),要不擇手段實現(xiàn)最高目標(biāo)的總統(tǒng),不久便成為葬禮的主角,躺在了靈堂的棺柩里。權(quán)力既有誘人的光環(huán),也有難以抗拒的腐蝕。極權(quán)必然導(dǎo)致崩潰。事實證明,總統(tǒng)周圍的世界并非如他所說都是垃圾和糞土,失去健全理智的是他自己。

伯恩哈德最后一部戲劇是《英雄廣場》(1988)。數(shù)學(xué)教授、猶太人舒斯特在奧地利于1938 年并入納粹德國之后,舉家流亡英國。對故鄉(xiāng)之思念,加之維也納市長力邀他回國任教,他返回了奧地利,在維也納英雄廣場旁安家落戶。當(dāng)他發(fā)現(xiàn),距希特勒在維也納英雄廣場發(fā)表講演已過去五十年了,但是他的同胞的情感和觀念并沒有改變,他決定再次流亡倫敦;最終他認(rèn)識到,無論在英國還是在維也納,都再也找不到在家的感覺了。于是,雖然已清理房舍,打點行裝準(zhǔn)備再去牛津執(zhí)教,但他改變了主意,跳樓自殺了。這出戲從舒斯特一家舉行完葬禮后走在回家的路上開始,后來在已經(jīng)賣掉了的公寓房里,他的妻子、他的弟弟羅伯特教授,還有兒子和兩個女兒,在管家和女仆準(zhǔn)備的午餐桌旁坐下來,話題圍繞著為什么舒斯特最后走上了這條道路。午餐還沒有結(jié)束,舒斯特教授妻子一頭栽到餐桌上停止了呼吸,因為她耳邊響起了英雄廣場上民眾歡呼希特勒的聲響,并且越來越強烈,她終于無法忍受,發(fā)病身亡。

這不是一出簡單的政治劇,或者說不是那種黑白分明的說教劇,主人公舒斯特教授是一個性格很復(fù)雜的人物,他思維敏捷,目光犀利,是頗有學(xué)術(shù)專長的學(xué)者,是受學(xué)生追捧的教授。但同時他又是不折不扣的家庭暴君,他自私、專橫,視兒女為妖魔,因岳母是演員便百般冷落和歧視妻子。身體有病的妻子成了他的累贅,而女管家卻成為他的至愛親朋和生活伴侶。他身上也有極權(quán)主義的思想和行為,納粹的受害者也受到害人者語言的影響,他和他的兄弟羅伯特教授的不少話語讓人想到希特勒《我的奮斗》中的語言。伯恩哈德的目光能穿透面具,他曾寫道:“所有的人都是怪物,只要他們脫掉外殼?!庇纱宋覀兛吹?,伯恩哈德對奧地利掩飾過去、沒有深刻反思?xì)v史這個問題的批判是多層面的,是辯證的。然而,這個有話不好好說、敢于直截了當(dāng)出重拳批評奧地利的伯恩哈德,注定再次闖下了大禍。這出戲還在排練中,便因媒體泄露出內(nèi)容片斷而引起軒然大波,上至國家前總理、政黨首腦,下到普通民眾,都對這出戲口誅筆伐,揚言要把作者驅(qū)逐出境,甚至以牢獄和死亡相威脅。與此同時,某些文化藝術(shù)部門、一些作家和部分媒體支持這個戲,主張應(yīng)該讓它照常公演。1988年11月4日,在推遲了數(shù)日后,《英雄廣場》終于在城堡劇院首演,觀眾十分踴躍,劇場觀眾席不時出現(xiàn)代表不同觀點的橫幅,經(jīng)常同時出現(xiàn)的噓聲和掌聲常常使演出中斷,中間休息時觀眾仍然在激烈的爭論,兩個半小時的戲持續(xù)了近五個小時,演出結(jié)束時觀眾的掌聲、喝彩聲長達(dá)二十多分鐘。當(dāng)時的新聞記者、后來的文學(xué)評論家勒夫勒女士寫道,“整個奧地利成了一出托馬斯·伯恩哈德喜劇,這是一出伯恩哈德都難以設(shè)想的、最居心叵測、最狡猾、最具揭露性的喜劇,整個奧地利是舞臺,所有奧地利人是配角,主角坐在巴爾豪斯廣場(政府所在地)、坐在報社編輯部和政黨中心”。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號