“答應我你不會覺得被冒犯?！?/p>

“兩杯酒之后，現(xiàn)在你很難讓我覺得被冒犯了?！?/p>

在街區(qū)中間，他停了下來，然后把她轉(zhuǎn)向自己，這樣她就不得不面對他?！安粌H僅是因為腎，對不對？”

“什么？”

“就是這個。我們這樣并不僅僅因為我有你女兒的腎，是不是？我知道我這樣問太粗魯了，我并不想讓你難過，但是今天晚上過得比我想象中還美好，所以，我需要知道答案。有些人認為一旦你擁有別人的器官，你也得到了他的一部分靈魂。那今天晚上到底是什么呢？我僅僅是你女兒的替代品？”他又急忙補充道，“因為現(xiàn)在我在非常認真地思考要不要吻你，伊麗莎白·昆西，我知道作為你女兒的替代品是不應該這樣做的。”

貝茜有些茫然。她的手從他手里滑落，拍打著喉嚨底部，摩挲著緞面襯衫的領(lǐng)子?！拔也弧斎徊唬∧鞘恰翘薮懒?。那是無稽之談。愚蠢的迷信?！?/p>

特里斯坦?jié)M意地點了點頭，似乎準備繼續(xù)散步。這時她又有些矛盾地問他：“你沒有……你沒有感到什么不同，是不是？”

“我沒聽明白?！?/p>

“我們的確是非常偶然地遇到彼此，”她匆忙地繼續(xù)說著，“然而你很快就知道我是誰，而在此之前只是別人向你指出過我一次。你不覺得這有點奇怪嗎？天知道，我去過那么多的派對，很多人都見過三四次面，才能把名字和臉對上號?！?/p>

“你幫著救過我的命，這應該比那些身穿黑白套裝的聚會上的人更有意義吧?！?/p>

“還有其他方面?！?/p>

“什么？”此刻，他的關(guān)心看起來無比真誠。今天晚上過得非常美好，這使得她有勇氣說出下面的話。

她低聲說：“你知道我的昵稱。”

“什么昵稱？”

“貝茜。你叫我貝茜。好多次。貝茜，而不是莉斯或者貝絲。我從沒跟你說過我的昵稱，特里斯坦。你認識多少叫伊麗莎白的人也叫貝茜的呢？”

他的臉一下子漲得通紅。他瞪大了眼睛，就這樣持續(xù)了一會兒，他看起來是那么驚恐，她后悔自己說出了剛才的話。幾乎同時，他們的目光都移到他體側(cè)，那里，在襯衣的保護之下，那道傷疤依然皺起泛著粉紅色。

“啊呀！”他呼了一口氣。

貝茜感到一陣發(fā)冷。晚上依然很熱，潮濕的空氣讓人覺得壓抑，她卻緊緊地摟著自己尋求一點溫暖。

“這不是一個好主意。”她突然說道。

“不——”

“是的！”

“見鬼，不！”他再次抓住她的胳膊，他抓得很是用力，卻一點也不疼，“我不是你的女兒?！?/p>

“我知道?！?/p>

“我已經(jīng)五十二歲了，貝茜……伊麗莎白。我最喜歡吃的食物是牛排，我最喜歡喝的酒是不加冰的格蘭菲迪。我有自己的事業(yè)。我喜歡飆車、快艇。我一直以來都喜歡看《花花公子》，當然不是為了那些文章。對你來說，這些聽起來像不像一個二十三歲的女孩？”

“你怎么知道阿曼達的年齡？”

“因為醫(yī)生告訴過我！”

“你打聽過她？”