1966年“文革”爆發(fā)，香港受到國內(nèi)政治的影響，在1967年也發(fā)生暴動(dòng)。當(dāng)時(shí)香港出現(xiàn)勞資糾紛，左派工人認(rèn)為政府偏袒資方，乃發(fā)起游行示威，高喊“我們必勝，港英必?cái)　薄按虻拱灼へi、黃皮狗”等口號(hào)，繼而扔石頭、玻璃瓶、炮仗、汽油彈等。有一段時(shí)間街上出現(xiàn)炸彈，有真有假，通常貼上“同胞勿近”等標(biāo)語。記得有一天上學(xué)，我在嘉道理道看見地上有一個(gè)紙袋，也寫著“同胞勿近”，只好繞到對(duì)面街繼續(xù)走，也不覺得這是什么大不了的事。

但我父母非常擔(dān)心，開始考慮送我和姐姐出國。1968年1月，我中五6還未讀完，就被送到澳洲悉尼一所天主教寄宿中學(xué)。選擇澳洲，是因?yàn)楦赣H在那里有三個(gè)朋友：其一是電懋同事秦羽的弟弟，其二是徐誠斌主教的梵蒂岡同學(xué)，其三是父親的朋友柳存仁。柳存仁并不在悉尼，他是首都堪培拉澳洲國立大學(xué)的教授。

柳存仁的原名叫柳雨生，生于1917年，卒于2009年。柳存仁是北京大學(xué)學(xué)生，我父親是燕京大學(xué)學(xué)生，兩人在北京未必認(rèn)識(shí)，但兩人其后都在上海光華大學(xué)就讀，應(yīng)當(dāng)是相識(shí)于上海。抗戰(zhàn)勝利后，柳雨生被批為“漢奸文人”，但他好像沒做什么直接損害國家利益的事情，只是用了日本人的錢去辦雜志罷了。柳雨生隨后改名柳存仁，并移民澳洲，出任澳大利亞國立大學(xué)教授，是國際著名的漢學(xué)家。我父親從來沒有向我提過柳雨生其人其事，只跟我說柳存仁是他的好朋友。我知道柳存仁和我父親的關(guān)系確實(shí)很好，他每次經(jīng)過香港都會(huì)來我家。柳存仁很細(xì)心，我父親過世后，他還會(huì)寄一些東西給我母親，例如首日封，目前這些首日封還放在家里。

我和姐姐出國后，父親在家專心養(yǎng)病。身體好些后，父親申請(qǐng)香港大學(xué)的研究獎(jiǎng)學(xué)金，專攻《紅樓夢(mèng)》研究，但被拒絕。他那時(shí)寫的文章大多與《紅樓夢(mèng)》相關(guān)，不少紅學(xué)論文都研究些很細(xì)微的事情，如丫鬟的命名、黛玉房間的對(duì)聯(lián)等。當(dāng)時(shí)如果他成功申請(qǐng)到研究獎(jiǎng)學(xué)金，很可能就會(huì)成為一位紅學(xué)權(quán)威。張愛玲曾寫信安慰父親說：“你拿不到獎(jiǎng)學(xué)金很可惜，你是研究《紅樓夢(mèng)》好人選。”我父親回復(fù)說：“沒辦法，想做的東西做不到，所以變成這樣。”

之后我父親進(jìn)了香港中文大學(xué)，當(dāng)李卓敏校長(zhǎng)的特別助理，那是1968年。李校長(zhǎng)自己早有秘書處理日常事務(wù)，我父親呢，就是幫他處理特別事務(wù)，例如為校長(zhǎng)寫演講稿之類。再舉一例，建校五十周年時(shí)出版紀(jì)念冊(cè)，校長(zhǎng)要寫一篇校史，但他沒時(shí)間寫，就托父親寫。本來有才華的人不可能幫人寫演講稿、書序，然而父親有本領(lǐng)又不想拋頭露面那么辛苦，就接受了這份工作。學(xué)校里有員工宿舍，所以我父母那時(shí)住在校園，嘉道理道的房子則放租。