柏太太的一葉肺已經(jīng)糜爛。每隔一段時(shí)間，北京法國(guó)醫(yī)院的希臘外科大夫從她的肺里抽出數(shù)立升的膿水?！敖裉焐衔?，他們又抽走了兩立升?！闭f(shuō)起此事，柏太太好像為她的肺感到不無(wú)驕傲似的。她使我們覺(jué)得，從胸部抽出數(shù)加侖的膿水并非異常，她也聞不到自己身上的氣味。她丈夫正在張羅娶一個(gè)女人。耶夫蒂管那個(gè)女人叫“姨太太”，并揚(yáng)言不答應(yīng)這門基于利害關(guān)系的婚事。

耶夫蒂的一生是一部羅曼史，盡管是一部凄慘失敗的羅曼史。媽媽喜歡聽(tīng)羅曼史，所以就顧不得耶夫蒂身上有臭味了，照樣跟她成了朋友。耶夫蒂的羅曼史始于巴黎。一個(gè)來(lái)自東方異域的學(xué)生在一家法國(guó)服裝公司和一個(gè)年輕的女裁縫邂逅相遇，后來(lái)娶她為妻。他們?cè)谝黄鸲冗^(guò)了多少令人陶醉的時(shí)刻! 而現(xiàn)在，“另一個(gè)女人”竟然橫插一腿破壞這場(chǎng)美滿姻緣！這種令人柔腸寸斷的家庭悲劇媽媽百聽(tīng)不厭。她現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)，身旁有一個(gè)人的痛苦超過(guò)她自己的痛苦，受到的屈辱超過(guò)自己受到的屈辱的總和。

這個(gè)人需要媽媽去安慰、去幫助?！拔艺煞?qū)ξ抑辽偈侵艺\(chéng)的……”媽媽剛開(kāi)始說(shuō)，柏太太就打斷了：“周太太，你看，他打我，把我當(dāng)條狗，我都不在乎。可他另有新歡。我可是為他犧牲了一切的呀……”

一個(gè)月假期要滿了。爸爸前來(lái)接我們。他在這里又待了三天。有兩次，他把腳泡在沙洲邊上水波不興的海里。他到北戴河村里去了三次，跟一個(gè)鞋鋪老板談判后買下了一小塊地皮。后來(lái)，爸爸為媽媽在這一小塊地皮上蓋了一所房子。這所房子于1935年蓋成，歸蒂薩所有。

回到北京后，耶夫蒂病情惡化，日甚一日。同時(shí)，她向別人訴說(shuō)其悲劇的勁頭也與日俱增。她著迷似的敘述詳情，按時(shí)間先后訴說(shuō)她丈夫柏洪文對(duì)她說(shuō)了什么，做了什么，她自己又說(shuō)了什么，做了什么。這時(shí)候，她的頭發(fā)已變成赤褐色了。這是她特意染的，為了重新博得柏先生的歡心。“他過(guò)去是喜歡我頭發(fā)的?！彼樕戏蟮陌追郯甙唿c(diǎn)點(diǎn)的。兩只眼睛由于發(fā)燒顯得十分明亮。兩只手爆出了青筋，但手指上戒指戴得更多了。有一天，半是出于對(duì)耶夫蒂的同情，半是為了排遣自己心頭的煩悶，媽媽拿出了她的珠寶首飾給耶夫蒂看；耶夫蒂站在媽媽的跟前，對(duì)著珠寶依呀喔呀地不斷贊嘆，陣陣臭氣也隨之散發(fā)出來(lái)。她眼睛瞪得老大地對(duì)媽媽說(shuō)，柏先生晚上回家時(shí)她老檢查他的內(nèi)褲，看看有沒(méi)有那種臟東西；她還跟蹤柏先生到一家餐廳跟前，在街上站著足足監(jiān)視了兩個(gè)小時(shí)。

爸爸晚上從辦公室回來(lái)時(shí)，媽媽提醒他說(shuō)：“映彤，你得跟柏洪文談?wù)?。他的太太快要死了?！?/p>

“那可不好說(shuō)呀，怎么開(kāi)口？”爸爸答道。

這時(shí)，屋里雜酚油的味道已經(jīng)揮發(fā)掉了。

“我知道，她身上有臭味，的確很臭，可我不忍心跟她說(shuō)?！?/p>

有一天，耶夫蒂·柏又來(lái)了。她的臉頰燒得緋紅。脖子上圍了條銀狐圍巾。耶夫蒂對(duì)媽媽講，她在街上碰上那個(gè)“婊子”坐在人力車上，還沖著她冷笑。她追了過(guò)去，把“那個(gè)騷貨”拉了下來(lái)，揪住頭發(fā)，打了她一巴掌?！斑@回，”她得意洋洋地說(shuō)，“可出氣了！”她順便又說(shuō)：“我覺(jué)得好多了。我看，冬天一過(guò)，病就可以好了?！笨墒?，就在前天，醫(yī)生在她肺部抽出的膿水中發(fā)現(xiàn)了血絲。

不久，一個(gè)凜冽的十一月的早晨，我們?nèi)驹谑ァっ族壤战烫美?。柏太太的兩個(gè)兒子臂上戴著黑紗。教堂里點(diǎn)了許多蠟燭，一口棺材上面覆蓋著黑天鵝絨，還安放著白菊花和百合花。我的鼻子嗅到空氣中彌漫著的香氣和花香。這跟耶夫蒂·柏身上的臭味是多么不同呀!