來(lái)自《明報(bào)》與雜志編輯的沖擊

那一年我剛進(jìn)葛蘭姆舞團(tuán)，還是個(gè)實(shí)習(xí)舞者，第一次隨團(tuán)來(lái)亞洲巡回表演。舞臺(tái)上，實(shí)習(xí)團(tuán)員和群舞者只是舞團(tuán)的一員，永遠(yuǎn)的大群舞，舞評(píng)人也永遠(yuǎn)不會(huì)單一提及的對(duì)象。想不到的是，在香港演出后，我居然上了《明報(bào)》。作者寫(xiě)道，一看我的名字就像是個(gè)中國(guó)人，再看到我的五短身材也像是中國(guó)人，“她應(yīng)該是中國(guó)人吧！”

當(dāng)時(shí)我真的被嚇到了，不可能有人認(rèn)識(shí)我吧？我在臺(tái)上看起來(lái)真的很丑嗎？他從一個(gè)最負(fù)面的角度來(lái)猜想我是中國(guó)人，實(shí)在讓人很不舒服。我心里起了個(gè)大疙瘩，很不想讓人家看到這篇文章，但藏得起來(lái)嗎？報(bào)紙每天可是幾百萬(wàn)份在發(fā)行的。

那次巡回表演，香港演出之后，我在日本演出時(shí)腳傷骨折，拄著拐杖回家養(yǎng)傷三個(gè)月。之后再回到紐約時(shí)，我收到了一封信，是香港一位雜志編輯寄來(lái)的，是個(gè)西方人，他竟然說(shuō)，他去看了我們?cè)谙愀鄣哪菆?chǎng)演出，從頭到尾目光無(wú)法從我身上移開(kāi)，一直跟著我轉(zhuǎn)。他翻看節(jié)目單，尋找我的名字，猜想應(yīng)該是Fang-Yi Sheu。但他不敢相信我只是個(gè)實(shí)習(xí)團(tuán)員，因?yàn)槲以谖枧_(tái)上散發(fā)出一種特殊的光芒，相信很快我將不只是一個(gè)實(shí)習(xí)團(tuán)員，一定會(huì)是somebody（大人物）。

前后兩件事情給了我很大的震撼與學(xué)習(xí)。我先是害怕別人看到《明報(bào)》的報(bào)道，覺(jué)得自己很丟臉；后來(lái)收到那位雜志編輯的信，沖擊更大，哇！這兩個(gè)人說(shuō)的是同一場(chǎng)演出啊，我要聽(tīng)誰(shuí)的？我愿意接受誰(shuí)的評(píng)價(jià)？我要相信別人的批評(píng)或贊揚(yáng)？該為哪個(gè)開(kāi)心、哪個(gè)難過(guò)？誰(shuí)說(shuō)的才對(duì)？好像都對(duì)也都不對(duì)，都只是某一個(gè)人的意見(jiàn)——主觀、卻是他們自認(rèn)為客觀的意見(jiàn)。