正文

夢的破滅(1)

這不可能的藝術(shù):瑞典現(xiàn)代作家群像 作者:王曄


在那些等待著隨夢入睡,以及從夢中驚醒的夜晚,伴隨格拉斯的往往是月亮。他深切地以為,“對年輕人來說,月亮是對一切等待著的大事的許諾,對年長的人來說是一個紀(jì)念品,關(guān)于許諾沒有兌現(xiàn),關(guān)于缺失的破碎的那一切的提醒……”

初吻的仲夏夜有過明亮的月色,然而,“我再沒見著她。那是十年前……沒確定次日的約會,沒想到這個。她父母就住在附近,想當(dāng)然地以為肯定會再見:此后的日子,所有的日子,全部的此生?!钡珟滋旌蟆拔摇痹趫?bào)上讀到,她死了,游水時(shí)淹死了。

格拉斯醫(yī)生有一個他時(shí)常陷入的遐想,關(guān)于用積蓄在鄉(xiāng)間蓋座房子。但蓋在哪兒呢?必須靠海,在一個開闊的海岸,沒有島嶼或孤巖,有開闊的地平線。他愿意聆聽大海,希望大海在西邊,太陽將在那里降落。“但還有一件事,和海一樣地重要。我要有豐富的綠和巨大的搖曳的樹木。不要松樹和云杉。松樹,唔,也許還可接受……但那依托大海的云杉林參差不齊的輪廓帶給我說不清的悲傷……不,那必須是一片田園牧歌式的草地,溫柔地朝海岸鋪展,有枝葉茂密的樹木,織成綠的拱門在我頭上?!钡?,唉,海邊的景色可不是那樣的。它是光禿禿原生的。海風(fēng)將那些樹變得棘手,矮小——“那個海岸,我想蓋屋居住的,我將永不能看見?!?/p>

說起鄉(xiāng)下房子,格拉斯父母有過一座,叫“瑪瑞的居所”,隨他媽媽的名字。是白色的,云杉林就在其后。但現(xiàn)在,父母都走了。“他們所有的人也都走了,他們——所有那些在我童年家中的家具間走動、站立的人們……所有我有那么些在乎的人。我的哥哥歐內(nèi)斯特,他是那么強(qiáng)壯、那么愚蠢走、那么善良,在我學(xué)生時(shí)代所有歷險(xiǎn)的幫助和保護(hù)者——走了。他去了澳大利亞,沒人知道他是活著還是死了。還有我漂亮的表妹愛麗絲,她總那么蒼白、挺直地站在鋼琴邊,帶著夢游般的眼神唱歌,聲音閃爍而燃燒。她歌唱以至于我在鑲著大玻璃的陽臺的角落顫抖;歌唱,仿佛我將再也聽不到其他更多的歌聲。她是怎么了呢?和貧窮結(jié)了婚,和一個已經(jīng)年邁、多病、破損的小城教師。上個圣誕,在她母親家遇見她時(shí),我突然迸發(fā)出一陣哭泣,這傳染了她,我倆都哭了……她那有著熱乎乎臉蛋的妹妹安娜,她像姐姐熱衷于唱歌一樣,熱衷于舞蹈,她離開了她的惡棍丈夫和另一個惡棍私奔,然后就墮落了?,F(xiàn)在,人們說她在芝加哥靠她的肉體為生。他們的父親,那慈祥、帥氣又詼諧的烏瑞克舅舅,他們總說我長得像他,雖然我是以一種丑陋的方式跟他相像,他在沖擊了我父親的破產(chǎn)事件中也受到了沖擊,和父親一樣,死了,在幾乎無法掩飾的赤貧中?!倍艾斎鸬木铀保驯环Q作“索菲的小樹林”了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號