正文

誓言與禱告(1)

我是女兵,也是女人 作者:S.A.阿列克謝耶維奇


我想說(shuō)……我要說(shuō)話,統(tǒng)統(tǒng)說(shuō)出來(lái)!總算有人愿意聽(tīng)聽(tīng)我們說(shuō)話了,我們沉默了這么多年,即使在家中也不敢出聲,都幾十年了。從戰(zhàn)場(chǎng)回來(lái)的第一年,我說(shuō)啊說(shuō)啊,可是沒(méi)有人要聽(tīng)。于是我靜默了……現(xiàn)在你來(lái)了真好。我一直在等著什么人,我知道有人會(huì)來(lái),一定會(huì)來(lái)的。那時(shí)我還年輕,純潔無(wú)瑕,真可惜。你知道為什么嗎?因?yàn)槲疑踔劣洸坏昧恕?/p>

在戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前幾天,我和閨密談到戰(zhàn)爭(zhēng),我們都堅(jiān)信不會(huì)打仗的。我和她去電影院,正片前放的新聞紀(jì)錄片就是里賓特洛甫和莫洛托夫在互相握手,畫(huà)外音解說(shuō)深入我腦海中:德國(guó)是蘇聯(lián)的忠實(shí)朋友。

可是不到一個(gè)月,德國(guó)軍隊(duì)已經(jīng)打到莫斯科城下了……

我們家有八個(gè)孩子,前面四個(gè)都是女孩,我是老大。有一天爸爸下班回來(lái),他流著淚說(shuō):“我以前還為我頭幾個(gè)孩子是姑娘挺高興呢,都是漂漂亮亮的未婚妻。可是如今,家家都有人上前線,唯獨(dú)咱家沒(méi)有……我老了,人家不要我,你們呢,都是丫頭片子,兒子們呢,又太小……”我們?nèi)胰硕己転榇硕y過(guò)。

后來(lái)上面舉辦了護(hù)士訓(xùn)練班,父親趕緊把我和一個(gè)妹妹送去。那年我十五歲,妹妹十四歲。爸爸逢人就說(shuō):“我是為勝利盡最大貢獻(xiàn)了……獻(xiàn)出我親愛(ài)的女兒……”當(dāng)時(shí)根本沒(méi)有其他的想法。

一年后,我就上了前線……

——納塔利亞·伊萬(wàn)諾夫娜·謝爾蓋耶娃

(列兵,衛(wèi)兵員)

最初那幾天……城市一片混亂,充滿動(dòng)蕩不安和冷漠的恐懼。人人都在抓間諜,彼此之間都要敦促對(duì)方:“不要中了敵人的反間計(jì)?!鄙踔翛](méi)有人敢想過(guò)我們的軍隊(duì)已經(jīng)崩潰了,幾個(gè)星期之前已經(jīng)被打散了。我們還被教導(dǎo)說(shuō),我們將到別國(guó)土地上去作戰(zhàn)。宣傳部門說(shuō):“我們的土地一寸也不會(huì)放棄……”事實(shí)是我軍正在敗退……

在戰(zhàn)爭(zhēng)之前早就風(fēng)傳希特勒準(zhǔn)備侵略蘇聯(lián)了,可是這些言論被全面杜絕,有關(guān)部門嚴(yán)禁傳播……您知道那是什么部門嗎?它叫內(nèi)務(wù)人民委員部,就是肅反特工……如果有人私下議論,不管在家里、在食堂,或者筒子樓里,就必須躲進(jìn)自己房間鎖上門,或躲在浴室里打開(kāi)水龍頭。但是,當(dāng)斯大林說(shuō)話時(shí),當(dāng)他向我們發(fā)出號(hào)召,說(shuō)“兄弟們姐妹們”時(shí),人們頓時(shí)都忘記了自己的不滿……在我們家里,大舅正在蹲勞改營(yíng),他是鐵路工人,一名老共產(chǎn)黨員。他是在工作中被逮捕的……您知道是誰(shuí)抓的他嗎?是內(nèi)務(wù)部……他是我們最喜愛(ài)的舅舅,我們也知道他完全是清清白白的,對(duì)此堅(jiān)信不疑。他在國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)中還立過(guò)功……但聽(tīng)了斯大林的講話后,媽媽對(duì)我們說(shuō):“我們先保衛(wèi)祖國(guó),然后再申訴自己的冤情?!蔽覀?nèi)胰硕际菒?ài)祖國(guó)的。

我立即跑到征兵委員會(huì),是帶病去的,扁桃體發(fā)炎還沒(méi)完全退燒呢。但我迫不及待了……

——葉蓮娜·安東諾夫娜·庫(kù)金娜

(列兵,司機(jī))

我母親沒(méi)有兒子,她一共養(yǎng)了五個(gè)女兒。我對(duì)音樂(lè)有出色的感覺(jué),曾經(jīng)夢(mèng)想進(jìn)音樂(lè)學(xué)院學(xué)習(xí)。但是聽(tīng)到廣播里宣布戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后,我立即決定要把自己的天賦聽(tīng)力用到前線上去,我可以當(dāng)通信兵。

我們和媽媽一起被疏散到斯大林格勒。斯大林格勒被圍困時(shí),我們都自愿上了前線。全家都上前線了:一個(gè)媽媽和五個(gè)女兒。父親那時(shí)早已經(jīng)在作戰(zhàn)了……

——安東尼娜·瑪克西莫夫娜·克尼亞杰瓦

(下士,通信兵)

我們大家都有個(gè)相同的愿望:上前線。害怕嗎?當(dāng)然有些怕……不過(guò)反正就那么回事……我們到了兵役委員會(huì),可是那兒的人卻對(duì)我們說(shuō):“再長(zhǎng)長(zhǎng)吧,姑娘……你們還嫩呢……”是啊,我們當(dāng)時(shí)都只有十六七歲。不過(guò)我還是達(dá)到了目的,他們把我收下了。我本想和女友進(jìn)狙擊學(xué)校的,可是人家告訴我們:“你們只能當(dāng)調(diào)配員,而且沒(méi)工夫教你們打槍?!?/p>

我們要乘火車走了,媽媽一連好幾天守候在車站上。看到我們要集合,她趕緊跑過(guò)來(lái),把餡餅和十幾個(gè)雞蛋塞給我,然后就暈倒了……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)