二

根據(jù)古希臘傳世資料，古代希臘的寓言創(chuàng)作傳統(tǒng)遠遠早于伊索生活的時代。寓言本身淵源于古代人類的口頭創(chuàng)作，爾后見于書面。我們在通常認為產(chǎn)生于公元前9—前8世紀的荷馬史詩《伊利亞特》里便可看到寓言的存在。例如《伊利亞特》第22卷里描寫特洛亞人被希臘軍隊打敗后潰逃回城，特洛亞王子、特洛亞軍隊主要將領赫克托爾留在城外，見希臘軍隊主要將領阿基琉斯追來后迅速逃跑的情形。二人一逃一追，連續(xù)繞城奔跑三周后才停了下來，準備決斗。這時赫克托爾提議決斗前雙方訂一個協(xié)議，即不管雙方誰殺死誰，都不要侮辱對方的遺體。阿基琉斯因好友帕特羅克洛斯被赫克托爾殺死而切齒痛恨，憤慨地聲稱，他們之間不可能有協(xié)約可言：

有如獅子和人之間不可能有信誓，

狼和綿羊也永遠不可能協(xié)和一致。

不難看出，阿基琉斯在這里一下子引用了兩個比喻，它們顯然都源自有關“獅子和人”和“狼和綿羊”的兩個寓言故事，而且其含義在阿基琉斯看來是眾所周知、不言而喻的。

又如通常認為稍晚于荷馬而先于伊索的古希臘詩人赫西俄德（約公元前8—前7世紀）在自己的詩歌作品《勞作與節(jié)令》中也曾引用過寓言。他在談到他生活時代的種種社會邪惡現(xiàn)象，希望人們不要互相使用暴力，應該公正相處時，便以鷂鷹欺凌夜鶯的故事為反證：

歌聲悠揚的夜鶯飛行于云層，

一只鷂鷹張開爪子把他擒獲，

夜鶯被彎爪戳痛可憐地哭泣，

這時鷂鷹威武地對他這樣說：

“傻瓜，你叫喊什么？現(xiàn)在你被強者抓住，

得去我要帶你去的地方，盡管你是位歌手。

視我樂意，我可把你作午餐，或者放你走。”

凡企圖與強者抗爭者都是沒有理智，

他不能獲勝，還得忍受痛苦遭凌辱。

我們在希臘其他古代作家的作品里也可以見到對寓言的引用。例如從現(xiàn)傳作品殘段看，公元前7世紀中期的抒情詩人阿爾基洛科斯就曾經(jīng)引用過《鷹和狐貍》的故事。鷹和狐貍結成友誼。鷹偷食了狐貍的幼崽蹲在高巖上，嘲弄狐貍。狐貍詛咒老鷹，祈求天神宙斯管束動物的行為，使它們能公正地生活，不要為惡。

寓言作為一種文學體裁，它在古代希臘的興盛時期可能是在這之后，也許正是在公元前7—前6世紀左右。伊索作為一個歷史人物，可能正是這一時期的一位寓言大師，才能應時勢而得到充分的發(fā)揮。

在文字已經(jīng)產(chǎn)生，印刷術尚未發(fā)明的情況下，口傳作品的流傳只能靠記錄和傳抄。伊索寓言的流傳也是這樣。伊索寓言的第一個集本出現(xiàn)在伊索生活時代之后的一些時候，約在公元前300年左右，是由得墨特里奧斯·法勒瑞奧斯（Demotrius Phalerius，公元前345—前283）編輯的。得墨特里奧斯是位出色的演說家、哲學家，公元前317—前307年曾由馬其頓國王卡珊德羅斯任命為雅典總督。他非常熱愛科學，重視文化事業(yè)，特別是在保護和繼承古典文化遺產(chǎn)方面做了不少工作，將散傳的伊索寓言編輯成集便是他在這方面的功績之一。得墨特里奧斯的集本包括200多則寓言，成為此后古代留傳的伊索寓言抄本的基礎。其中的大部分寓言可被認為為伊索所作，但此前此后出現(xiàn)的一些寓言也被匯集其中，記在令人推崇的伊索名下，從而使寓言集成為古代希臘寓言創(chuàng)作的一種總匯集。我們在現(xiàn)今流傳的《伊索寓言》里可以看到以伊索本人為故事人物編寫的寓言《伊索在船塢里》，看到以公元前4 世紀的哲人第歐根尼（一譯狄歐革涅斯）為故事主人公的《旅途中的第歐根尼》，而《演說家得馬得斯》則是直接借用伊索寓言說明道理。上述這些情況很好地表明了《伊索寓言》的廣泛流傳和伊索本人的崇高聲譽。