我在坦克庫(kù)里也是一個(gè)危險(xiǎn)人物。一天早上，我啟動(dòng)坦克，調(diào)整座位，然后檢查儀表。讀數(shù)都正常，但我感覺(jué)到坦克有點(diǎn)搖晃，像是引擎有點(diǎn)吃力。我想：“也許應(yīng)該給它加點(diǎn)油就好了?！庇谑俏医o它加大油門(mén)，眼睛盯著儀表，但是晃得更厲害了。這就怪了。我發(fā)現(xiàn)灰塵往下落。我把頭探出艙門(mén)，這才意識(shí)到自己不僅把引擎發(fā)動(dòng)，還讓坦克開(kāi)動(dòng)了，它正撞開(kāi)坦克庫(kù)的墻。這才是晃動(dòng)的原因。然后水管爆裂，水噴得到處都是，四周彌漫著汽油的味道。

人們?cè)诖蠼兄骸巴Ｏ拢⊥Ｏ?！”于是我把坦克熄火了。我跳出?lái)穿過(guò)坦克庫(kù)去找指揮官，也就是我父親的戰(zhàn)友。我覺(jué)得他是我的救命稻草。我那天早晨才見(jiàn)過(guò)他，他說(shuō)了類似于這樣的話：“我前天碰見(jiàn)你父親了，告訴他你很優(yōu)秀?！?/p>

我敲他的門(mén)說(shuō)：“長(zhǎng)官，我想我惹了點(diǎn)麻煩?！?/p>

他心情還是很不錯(cuò)：“哦，別擔(dān)心！什么事，阿諾德？”

“呃，你去看看吧，看了才知道?！?/p>

他說(shuō)：“走吧?！彼吪奈业谋尺呑叱鋈?，心情還跟早上一樣好，好像說(shuō)著，“你干得不錯(cuò)。”

然后他看到水花四濺，人們慌亂地跑來(lái)跑去，坦克頂穿了墻。

他馬上變了一個(gè)人：尖叫著，用他能想到的每一個(gè)臟詞罵我，他要跟我父親打電話說(shuō)他看錯(cuò)了人。脖子上青筋畢露。稍后他冷靜下來(lái)說(shuō)：“我吃完午飯后，要看到一切回到原樣。這是唯一的補(bǔ)償方法。去叫人來(lái)干活吧。”

軍隊(duì)的好處是它自給自足。師里有自己的磚匠、水管工和建筑用材。幸運(yùn)的是，屋頂沒(méi)塌下來(lái)，主要的部分也沒(méi)壞，我的坦克呢，當(dāng)然，它是鋼鐵做的所以完好無(wú)損。大家都覺(jué)得我的事故太搞笑便都積極地跑來(lái)幫我，我都不太需要組織他們。到了下午，水管和墻都修好了，只要等墻面干了在表面上抺水泥。我感覺(jué)良好因?yàn)槲彝ㄟ^(guò)這次機(jī)會(huì)學(xué)會(huì)了怎么和水泥，怎么砌磚頭。當(dāng)然我不得不忍受全基地的人的取笑，“哦，我聽(tīng)說(shuō)你坦克的事了?！倍椅艺麄€(gè)星期都在炊事班干活，和其他犯錯(cuò)誤的家伙們一起削土豆，每個(gè)人來(lái)用餐的時(shí)候都能看見(jiàn)我們。

1966年的春天，我開(kāi)始覺(jué)得待在軍隊(duì)不是很實(shí)際。前一年秋天我在斯圖加特取得的勝利引起了很多關(guān)注。賽事的組織者之一以及體育評(píng)論的編輯阿伯特·布塞克撰寫(xiě)評(píng)論預(yù)測(cè)健美將迎來(lái)施瓦辛格時(shí)代。我接到幾份當(dāng)專業(yè)教練的邀請(qǐng)，包括布塞克的出版商之一洛夫·普克，他是德國(guó)最大的健美運(yùn)動(dòng)推動(dòng)者。他想聘我去經(jīng)營(yíng)他在德國(guó)慕尼黑的一間健身房，環(huán)球體育工作室。這太誘人了：我能得到更好的訓(xùn)練機(jī)會(huì)，還能提高知名度。在奧地利，健美只是舉重的附屬項(xiàng)目，但是在德國(guó)，它獨(dú)立門(mén)戶自成一派。

在健美界，我在斯圖加特的勝利被傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。因?yàn)榻?jīng)歷特殊我登上了好幾家雜志的封面：奧地利男孩從天而降，18歲的年紀(jì)19英寸的二頭肌。

我覺(jué)得應(yīng)該可以跟軍隊(duì)申請(qǐng)?zhí)崆巴艘?。除了申?qǐng)書(shū)，我還遞交了普克聘書(shū)的復(fù)印件和關(guān)于我的雜志文章。我的指揮官們知道我立志當(dāng)健美冠軍，去工作對(duì)我來(lái)說(shuō)是正確的一步。但我也不是很有把握，一般人在奧地利軍隊(duì)最少要服役九個(gè)月，可由于坦克手訓(xùn)練費(fèi)用較高，一般服役三年就要退役。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)有人因?yàn)榧胰松』蛘咦约肄r(nóng)場(chǎng)需要?jiǎng)趧?dòng)力而提前退役，但我從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)有人因?yàn)橐プ穳?mèng)而得到允許。

我不是不喜歡軍隊(duì)生活。實(shí)際上那是我一生中最好的經(jīng)歷之一。當(dāng)兵給了我很多自信。離家獨(dú)立生活讓我發(fā)現(xiàn)我可以靠自己。我學(xué)會(huì)讓陌生人成為我的戰(zhàn)友，反之也成為他們的戰(zhàn)友。軍隊(duì)的制度和紀(jì)律比家里的那些更自然。如果我執(zhí)行了任務(wù)，我會(huì)覺(jué)得有成就感。