在九個(gè)月的課程中我學(xué)會(huì)了去做千百件小事情：從洗衣服、補(bǔ)衣服，到在坦克排氣罩上煎雞蛋。我睡在野外，整夜站著守衛(wèi)軍營，然后發(fā)現(xiàn)晚上不睡覺不意味著第二天不能表現(xiàn)好，飯沒吃飽不意味著會(huì)餓。這些事情我以前想都沒想過。

我的目標(biāo)是以后成為領(lǐng)導(dǎo)者，但我知道學(xué)會(huì)服從也同樣重要。正如丘吉爾所說，德國人同時(shí)擅長扼住你的喉嚨和屈于你的膝下，同樣的心理特點(diǎn)也存在于奧地利軍隊(duì)中。如果你顯出自負(fù)，對方就會(huì)想方設(shè)法挫你的銳氣。十八九歲是學(xué)這一課的好時(shí)候，如果你等到30歲，就晚了。軍隊(duì)越是難為我，我越覺得“好哇，這才不會(huì)讓我害怕；有什么招統(tǒng)統(tǒng)使出來吧?！弊钪匾氖?，他們把50噸的機(jī)器交給18歲的我，這種信任讓我自豪，即使我不是每次都完美地履行了職責(zé)。

我的退役申請審理了幾個(gè)月。在申請通過之前，我的服役檔案上又添了一項(xiàng)不光彩記錄。春末，我們在執(zhí)行一項(xiàng)從晚上6點(diǎn)到早上6點(diǎn)的12小時(shí)訓(xùn)練任務(wù)。到了兩點(diǎn)，連隊(duì)移動(dòng)到了山坡頂部位置，命令下來了：“好了，吃飯休息。坦克指揮官做簡報(bào)?！?/p>

我正在和一個(gè)戰(zhàn)友在對講機(jī)上開玩笑，他剛得到一輛新型巴頓坦克，M60，靠柴油驅(qū)動(dòng)。他犯了個(gè)錯(cuò)誤，吹噓他的坦克比我的快。最終我向他挑戰(zhàn)，讓他證明給我看，于是我們雙雙開下了坡。我本來想?！碇堑穆曇羧绱藙裎摇艺A得開心。我坦克里的其他人都瘋了，我聽到有人沖我喊讓我停下，但我以為這只是另外那輛坦克的駕駛員想占便宜。當(dāng)我沖到坡下時(shí)，我停下來回頭看M60。我發(fā)現(xiàn)一個(gè)士兵抓著我們的炮臺，好像他命懸于此。我開始比賽時(shí)，他和其他幾個(gè)步兵正坐在坦克上。

其他人有的跳下去，有的摔下去；他是唯一一個(gè)抓住了炮臺的人。我們把燈打開將坦克開回山上——緩慢地，不軋到任何人——把七零八落的士兵接上來。幸運(yùn)的是，沒有人受重傷。當(dāng)我們到坡頂時(shí)，有三位軍官在吉普車?yán)锏戎?。我把坦克從他們身邊開過，假裝什么也沒發(fā)生。

我一從艙門里爬出來，這三位開始齊刷刷地向我吼，像合唱隊(duì)似的。我立正站好直到他們吼完。然后其中一位走向前來，盯了我一會(huì)兒，開始大笑起來?！疤箍耸质┩咝粮瘢彼畹?，“把坦克開到那邊?！?/p>

“是，長官！”我把坦克停到他指定的位置。然后爬出來，發(fā)現(xiàn)自己站在又深又厚的泥漿里。

“現(xiàn)在，坦克手施瓦辛格，我想讓你鉆到坦克底下。從后面爬出來，爬到頂上，下到炮臺，下到駕駛艙，然后從下面的緊急艙門出來。再重復(fù)一次。”他命令我按這個(gè)路線爬50次。

四個(gè)小時(shí)后我終于完成了，身上掛著20磅的泥，幾乎動(dòng)不了。我爬的過程中肯定把一百多磅的泥弄在坦克里面了。于是我不得不把它開回基地，從里到外清洗干凈。那家伙本可以讓我在監(jiān)獄里待一星期，但我承認(rèn)這種懲罰方式更讓人謹(jǐn)記教訓(xùn)。

我不是很確定，但感覺這次坦克比賽在我成功地申請?zhí)崆巴艘凵瞎Σ豢蓻]。上次事件后幾周，上級們叫我去問話。指揮官的桌上擺著健美雜志和我的聘書?！案覀兘忉尳忉?，”他說，“你報(bào)名參加了三年的坦克手訓(xùn)練，但幾個(gè)月前你接到慕尼黑的工作邀請，申請想在今年夏天退役。”

我喜歡軍隊(duì)的生活，我這么告訴他們，但慕尼黑的工作是我事業(yè)中一次巨大的機(jī)會(huì)。

“那么，”長官微微一笑，“介于你在這里算是一個(gè)危險(xiǎn)人物，我們通過了你提前退役的申請。我們可不能讓你再撞壞坦克了?！?/p>