正文

人們在那邊靠仇恨生存(2)

鋅皮娃娃兵 作者:S.A.阿列克謝耶維奇


人們在那邊靠仇恨生存,靠仇恨活下去。那么,負(fù)罪感呢?這種感覺的出現(xiàn)不是在那邊,而是在這里,當(dāng)我在這里開始旁觀此事的時候。為了我們一個被殺害的士兵,我們會屠殺整個村子。在那邊,我覺得事事都是正義之舉,可是到了這里,我嚇了一跳。我想起了一個小姑娘,她躺在塵土里,沒有胳膊、沒有腿……活像是一個損壞了的洋娃娃……我們那時還奇怪呢,他們怎么不喜歡我們。他們躺在我們的軍醫(yī)院里……你把藥遞給一個婦女,她連頭也不抬,也不看你一眼。她永遠(yuǎn)不會對你微笑,這真讓人委屈。在那邊感到委屈,可是回到這里就不會了。在這里,你是個正常人了,所有的感情又復(fù)蘇了。

我從事的是一種美好的職業(yè)——救死扶傷,這個職業(yè)拯救了我,讓我解脫了。我們在那邊為人們所需要。最可怕的是沒能拯救所有人,只拯救了能夠拯救的人。

本來可以拯救一個人,但沒有必需的藥品。

本來可以拯救一個人,但把他送來時,已經(jīng)來不及了(在衛(wèi)生連里工作的都是些什么人?是沒有受過良好訓(xùn)練的,只會包扎的士兵)。

本來可以拯救一個人,但怎么也叫不醒喝得爛醉如泥的外科醫(yī)生。

本來可以拯救一個人,可是……

我們甚至在死亡通知書里都不能寫明真實(shí)情況。有些人踩上地雷被炸死了……一個大活人往往只剩下半桶肉漿……可我們寫的是:在車禍中殉難,墜入深淵身亡,食品中毒,等等。當(dāng)死亡的人數(shù)超過一千時,我們才被允許向家屬講真話。我對尸體習(xí)以為常,但那是人啊,是我們的人,我們的同胞,我們的小伙子,一想到這些,我怎么也想不通。

送來一個小青年,那天正趕上我值班。他睜開眼睛,看了看我:

“喏,這下好了……”說完就斷了氣。

在深山里找了他三天三夜,找到了,運(yùn)回來了。他不斷地說著囈語:“快叫醫(yī)生,快叫醫(yī)生!”他看見了白大褂,心想:“這下得救了!”可他受的是致命傷。那時我才知道,什么是顱骨受傷……我們每個人的記憶中都有自己的墳?zāi)埂?/p>

他們死的時候也是不平等的。不知為什么,人們對戰(zhàn)死疆場的人就多一些憐憫,對死在軍醫(yī)院里的人就少一些憐憫??墒撬麄兯赖臅r候,叫聲都一樣慘啊……我還記得搶救一位臨死少校時的情景。他是軍事顧問,他的夫人來了,她眼看著他死去……她開始號啕大哭,像只野獸……真想把所有的門都關(guān)死,別讓任何人聽見……因?yàn)楦舯诘男”鴤円惭傺僖幌ⅰ麄兌际峭尥薇瑳]人能過來為他們哀泣……他們在孤獨(dú)中死亡。這位夫人成了我們當(dāng)中多余的人……

“媽媽!媽媽!”

“我在這兒,好兒子。”你應(yīng)著,你在騙他。

我們變成了他們的媽媽,他們的姐姐??傁胝覀€理由,說明我們這樣做對得起他們的信賴。

戰(zhàn)士們送來一個傷員,交了差之后卻不肯離去。

“姑娘們,我們什么也不需要。我們就想在你們這里坐一會兒,可以嗎?”

在國內(nèi),在家里,他們有自己的媽媽,自己的姐妹、妻子,他們在家里不需要我們。在那邊,他們相信我們,甚至能把今生不會對任何人講的掏心話全告訴我們。偷了同志一塊糖,吃了,在國內(nèi)是不值一提的小事,可是在那邊,這是會使自己丟丑的大事。各種舉動都能使人曝光。如果是膽小鬼,過不了多久,人人都能看清他是膽小鬼;如果是告密者,大家馬上就能知道他是告密者;如果這個人好色,大家都會曉得他是個色鬼。

殺人也可以成為嗜好,殺人也可以變成樂趣。在這里,是否有人承認(rèn)自己會說這類話,我沒有把握,但在那邊我可聽到不止一個人如此夸口。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號