他們沉默不語(yǔ)地以80公里/小時(shí)的速度行駛。突然，貨車司機(jī)第二次在空曠的街道上剎車?！跋萝嚒！彼?。格奧爾格想說(shuō)點(diǎn)兒什么?！跋萝?！”司機(jī)威脅著重復(fù)了一遍，格奧爾格還在猶豫，他那張臃腫的臉扭曲了，準(zhǔn)備強(qiáng)行把格奧爾格扔下去。格奧爾格只得跳下了車。他又擦傷了手，忍不住輕聲叫喚起來(lái)。他踉蹌著繼續(xù)往前走，貨車“嗖”地飛駛而過(guò)，車燈很快湮沒(méi)在幾分鐘前才降下的濃霧中。身后的車輛在他身旁呼嘯而過(guò)，他卻不敢再招呼任何一輛。他不知道還得走上幾個(gè)鐘頭，也不知道自己已經(jīng)走了幾個(gè)鐘頭。他試圖讓自己弄清楚，他現(xiàn)在位于奧澎海姆與美因茨之間的哪個(gè)地方——他走到了一個(gè)燈火通明的小村莊。他不敢打聽(tīng)村子的名字，時(shí)不時(shí)還會(huì)遇上路人以及趴在窗戶上的人們注視的目光，那些目光尖銳、生硬地落在他的臉上，讓他簡(jiǎn)直想用手抹掉。他偷來(lái)的到底是怎樣的一雙鞋呀！這樣拖著他一個(gè)勁地往前走，而他自己已完全不想、也沒(méi)有意志再走下去了。這時(shí)他聽(tīng)到了電車鈴聲，就在前面，離得那樣近。那是一條終點(diǎn)設(shè)在一個(gè)小廣場(chǎng)的鐵軌，看來(lái)那里應(yīng)該是村莊的小廣場(chǎng)。他站到了在電車終點(diǎn)站等車的人群中。他花掉了30芬尼買了車票。起初車廂還沒(méi)坐滿，可過(guò)了第三站——一個(gè)工廠前，車廂里就塞滿了人。格奧爾格垂眼坐著，不看任何人，只聽(tīng)任自己感受著人群的溫度和擁擠。不一會(huì)兒，他就平靜下來(lái)，甚至覺(jué)得自己安全了。但只要有誰(shuí)碰到了他或有人看他一眼，他就會(huì)渾身戰(zhàn)栗。

他在奧古斯丁納大街站下了車，沿著軌道向市中心走去。他突然清醒過(guò)來(lái)。如果不是手痛的話，他會(huì)覺(jué)得分外輕松。這種感覺(jué)來(lái)自這條街，這兒的人，甚至整個(gè)城市。城市是不會(huì)讓任何人覺(jué)得孤單或感到孤單的。千家萬(wàn)戶中總會(huì)有一扇門為他打開(kāi)，如果他能找到它的話。他在面包店買了兩個(gè)小面包。他身旁這些嘮叨著面包價(jià)錢、好壞，談?wù)撝戎悦姘暮⒆雍湍腥藗兊呐?，有年老的，也有年輕的——她們的閑聊真的從未停止過(guò)嗎？“你在瞎想些什么呀！”格奧爾格自言自語(yǔ)道，“從來(lái)沒(méi)停止過(guò)，也永遠(yuǎn)不會(huì)停止。”他邊走邊吃著面包，拍了拍落在黑爾維希那件夾克上的面包屑。他透過(guò)一扇大門看到院子里有口井，幾個(gè)男孩正在用一只帶鏈子的杯子喝水。于是他走進(jìn)去，喝了些水，又繼續(xù)往前走，一直走到一個(gè)寬闊的廣場(chǎng)。盡管亮著燈，人也不少，但廣場(chǎng)還是顯得昏暗、空蕩。此刻他多想停下來(lái)坐坐，但卻不敢。就在這時(shí)，鐘聲敲響了，那樣近，那么響，以至于他因體力不支靠著的這面墻也產(chǎn)生了共振。他面前的廣場(chǎng)上，人越來(lái)越少，他突然覺(jué)得萊茵河應(yīng)該就在不遠(yuǎn)處。他向一個(gè)小孩打聽(tīng)，小孩伶牙俐齒地答道：“您想今晚投河自殺嗎？”他這才發(fā)現(xiàn)搭話的不是一個(gè)小孩，而是一個(gè)身形瘦弱、狂妄貪婪的姑娘。她徘徊著，看他是否會(huì)邀自己陪同前往萊茵河。可她的表現(xiàn)恰恰起了反作用，他掐滅了一直纏繞著自己的念想：絕不能從任何一座大橋過(guò)河，而是要留在城里過(guò)夜！現(xiàn)在橋頭肯定加倍設(shè)崗看守著。暫且待在左岸，雖然比較危險(xiǎn)、困難，卻最是明智的。他得繼續(xù)往下走，到下游找機(jī)會(huì)過(guò)河。他不能直接抵達(dá)自己家鄉(xiāng)所在的城市，得繞遠(yuǎn)道。他的大腦一片空白，目送著那個(gè)姑娘。是否女孩匆忙慌亂的步伐讓他想起了自己的女朋友？是不是每個(gè)女孩都能讓他想起自己的女朋友呢？一剎那，女朋友的模樣閃過(guò)腦海。當(dāng)然那也是在分手的時(shí)候，像這個(gè)姑娘這樣聳了聳肩。