這當(dāng)頭，鐘聲已經(jīng)停止了。廣場上突然安靜了下來，他靠著的那面墻也停止了震動，仿佛重新變成屹立不動的石頭。這又一次讓他覺得剛才的鐘聲是多么的強(qiáng)勁洪亮。他離開墻根，四處張望鐘樓，還沒找到高聳的塔尖，他就暈了，因為在兩座緊挨著的敦實(shí)的尖塔上方，還有一個單體尖塔高高地聳立在秋日傍晚的天空中，帶著一種讓他覺得痛苦的果敢和怡然自得。他轉(zhuǎn)瞬一想，在一幢這樣大的房子里，總不會沒有椅子吧？他想尋找一個入口，不是大門，而是一扇側(cè)門。他感到很意外，自己居然進(jìn)去了。

他倒在離他最近的一張長凳上，心想：“我可以在這兒休息了。”過了一會兒，他才開始環(huán)顧四周。即使是在廣闊無垠的蒼穹下，他也從未感覺自己如此渺小過。他發(fā)現(xiàn)三四個分散在不同位置的女人也和他同樣渺小，而他意識到自己與最近的一根柱子的距離以及每根柱子之間的距離，從他躺著的地方放眼望去都看不到盡頭，無論是上面還是前面，除了一個個無限連接的空間世界，不禁有些驚訝；然而最讓人驚異的是，有一瞬間，他竟然忘記了自己。

教堂里的一個司事邁著堅定的步伐走了過來，他對這里已經(jīng)相當(dāng)熟悉了，正干著自己的份內(nèi)事，這讓格奧爾格的驚訝頓時煙消云散。司事快步從柱子間走了過來，高聲而近乎生氣地宣布：“教堂關(guān)門了！”又沖著那些還未結(jié)束禱告的女人近乎教訓(xùn)的口吻說：“上帝明天也在?！备駣W爾格嚇得站起身來。女人們慢騰騰地從司事身邊較近的一扇門出去了。格奧爾格走回之前他進(jìn)來的那扇小門前，可門已經(jīng)關(guān)上了。他不得不加快步子，穿過大堂，想趕上那幾個女人。突然，他腦子里閃過一個念頭。于是他不再往前跑，而是彎下身子躲在一個大的洗禮盆后面，任司事把門鎖上了。

牧羊人恩斯特把羊群趕了回來。他吹著口哨召喚著他的小狗。在山坡上，夜色還沒降臨，山頭和樹梢的天空剛露出淺黃色，就像女人們箱子里放了很久的亞麻布。山谷里，霧氣厚厚地平鋪開來，讓人誤以為平原也隨著大大小小的光簇一同漂浮起來，施密特海姆村仿佛坐落在平原的邊緣，而不是在山坡上。赫希斯特工廠里的汽笛聲和火車的鳴叫聲傳到了山坡上。工人們的換班時間到了。鄉(xiāng)下、城里，女人們都在準(zhǔn)備著晚餐。下邊的公路上傳來了第一批自行車的鈴聲。恩斯特走上公路，來到路旁的排水溝邊。恩斯特站在那里，兩臂交叉放在胸前，看著公路開始向上形成陡坡的地方——葡萄旅店就在那兒。他嘴角閃過一絲輕蔑的微笑，像是在嘲諷上帝和這個世界。他覺得，每天傍晚看著人們不得不在這兒跳下來推著自行車走很有意思。

十分鐘后，頭一批人從他身旁走過，渾身是汗，臉色蒼白，相當(dāng)疲憊?！昂伲瑵h內(nèi)斯！”

“嘿，恩斯特！希特勒萬歲！”

“你先Heil他的病吧！嘿，保羅！”

“嘿，弗蘭茨！”

“我沒時間，恩斯特！”弗蘭茨說。他把自行車推過那個土坎——今天早上他還很高興地從那兒蹦達(dá)過去。恩斯特轉(zhuǎn)過身來看著他?！斑@家伙能有什么事呢？”恩斯特想，“準(zhǔn)是關(guān)于姑娘的事?！焙鋈唬X得自己不是那么喜歡弗蘭茨了?！八媚飩兏墒裁茨?？”他想，“如果說有誰需要姑娘的話，那個人就是我?！彼D(zhuǎn)而敲響了曼格爾特家的廚房窗戶。