格奧爾格站在那兒等著。門前的街道是個(gè)斜坡。此時(shí)，這里還沒(méi)起霧，夏日的太陽(yáng)就快落山了，落在石子路面的光線相當(dāng)柔和。門對(duì)面是個(gè)調(diào)料鋪，旁邊是洗衣店，緊挨著的是一家肉鋪。當(dāng)有人進(jìn)出店鋪時(shí)，掛著的鈴鐺就丁當(dāng)作響。從店里走出來(lái)兩個(gè)提著包裹的女人和一個(gè)正在啃香腸的男孩。這就是平凡生活的力量和誘人之處，從前他不屑一顧！可現(xiàn)在，他想回歸這種普通的生活，而不是站在這里等待，無(wú)論是當(dāng)個(gè)肉鋪的伙計(jì)，還是調(diào)料鋪的送貨人，或者在這里隨便去哪家做客！這和他在威斯特霍夫所設(shè)想的街道完全不一樣。他以為，從每張面孔、每塊石子路面上都能看見(jiàn)恥辱的印記；悲哀會(huì)讓腳步放慢，讓聲音變小，甚至連讓孩子們停止游戲。然而這里的街道卻十分安靜，人們看上去也很快活?！皾h內(nèi)斯！弗里德里希！”洗衣店上面的窗戶內(nèi)，一個(gè)老太太沖正帶著女朋友散步的兩個(gè)沖鋒隊(duì)隊(duì)員喊道，“上來(lái)吧，我給你們煮咖啡?！边~斯納和迪特爾林這會(huì)兒也在休假帶著女朋友散步嗎？格奧爾格心想。四個(gè)人低頭耳語(yǔ)了一會(huì)兒，答道：“好。”就一擁而入，向樓上跑去了。老太太滿心歡喜地微笑著關(guān)上窗戶，因?yàn)樗?qǐng)到了年輕漂亮的客人——或許是她的親戚。格奧爾格感到一種從未有過(guò)的悲傷。如果不是那個(gè)聲音，像在最令人悲哀的夢(mèng)中告訴人們這一切不是真實(shí)的那個(gè)聲音讓他平靜下來(lái)的話，他恐怕已經(jīng)哭了。但是，這一切都是真實(shí)存在的。格奧爾格想。司機(jī)回來(lái)了。這是個(gè)彪形大漢，肥胖的臉上長(zhǎng)著像小鳥(niǎo)一樣的小的黑眼睛。“上來(lái)?！彼?jiǎn)短地說(shuō)。

到達(dá)郊外已經(jīng)是傍晚了。司機(jī)咒罵著大霧?！澳闳ッ酪虼母蓡崮兀俊彼蝗粏?wèn)道。

“去醫(yī)院?！备駣W爾格說(shuō)。

“哪家醫(yī)院？”

“我之前去過(guò)的那家?！?/p>

“你好像很喜歡聞麻藥的味道?！彼緳C(jī)說(shuō)?！坝?0匹馬也別想把我拖進(jìn)醫(yī)院。今年二月，在馬路結(jié)冰的路面上……”他們差點(diǎn)撞上了前面兩輛挨著停放的車。司機(jī)趕緊剎車，咒罵起來(lái)。前面兩輛車被黨衛(wèi)軍巡邏兵放行后，開(kāi)走了。巡邏兵來(lái)到他們跟前。司機(jī)拿出證件給他看，然后聽(tīng)他喊道：“還有您的呢？”

“這一切還不算糟糕，可我還是犯了兩個(gè)錯(cuò)誤?！备駣W爾格想，“可惜不能預(yù)先演練一下?！贝丝趟母杏X(jué)和第一次被捕時(shí)一樣，當(dāng)時(shí)房子突然被包圍了，于是趕緊整理好各種情感、思想，迅速拋棄一切沒(méi)用的東西， 從容不迫地告別，然后……

他穿著一件棕色的燈芯絨夾克，這是毋庸置疑的。哨兵對(duì)照著通緝令。“真奇怪，到底三小時(shí)能在沃爾姆斯和美因茨之間找出多少件燈芯絨夾克呢！”剛才貝爾格帶回一個(gè)穿燈芯絨夾克的家伙進(jìn)來(lái)時(shí)，菲舍爾警官就是這么說(shuō)的?！斑@種衣服好像在這一帶很受居民的喜愛(ài)?！背藢?duì)衣服的描述外，通緝令上的說(shuō)明都是從1934年12月威斯特霍夫集中營(yíng)的檔案上摘引的?！俺藠A克之外，”哨兵想，“這家伙跟檔案上所寫的完全不符。”這個(gè)人都可以做他父親了，而檔案上那個(gè)人和自己年齡差不多，有著光滑活潑的臉，這個(gè)家伙面孔扁平乏味，鼻子粗大，長(zhǎng)著一張倔強(qiáng)的嘴。他揮手示意放行：“希特勒萬(wàn)歲！”