錯(cuò)過(guò)了蘋(píng)果采摘，弗蘭茨倒并沒(méi)覺(jué)得遺憾。為了親戚給的這丁點(diǎn)零花錢(qián)，和村民們一同東挖西掘的，已經(jīng)干得夠多了。然而經(jīng)歷了這么多年的失業(yè)，弗蘭茨對(duì)他的叔叔——一個(gè)平和、老實(shí)本分的人——仍然心懷感激。畢竟農(nóng)場(chǎng)的活兒比勞動(dòng)營(yíng)強(qiáng)上百倍。9月1日他終于進(jìn)了工廠，這讓他有種種理由萬(wàn)分高興，他的親戚也會(huì)高興，因?yàn)檫@樣一來(lái)，從這個(gè)冬天開(kāi)始，他就是一個(gè)可以支付房租的客人了。

路過(guò)鄰居曼格爾特家的農(nóng)莊時(shí)，他看見(jiàn)他們正忙著在高大的梨樹(shù)下搭放梯子、竹竿和筐。索菲婭，他們家的大女兒，是個(gè)健壯、有點(diǎn)胖的姑娘，但并不笨拙，手腕、腳腕十分靈活。

她第一個(gè)跳上梯子，還向弗蘭茨打了聲招呼。盡管沒(méi)聽(tīng)清索菲婭在說(shuō)什么，弗蘭茨還是立即轉(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)著她笑了笑。一種強(qiáng)烈的感覺(jué)油然而生——他是屬于這兒的。那些感情和行為很乏味的人恐怕難以理解。對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，“屬于”意味著固定的家庭、團(tuán)體或是戀愛(ài)關(guān)系。對(duì)于弗蘭茨而言，卻只是簡(jiǎn)單地屬于這塊土地，屬于這群人，屬于這些到赫希斯特上早班的人，尤其屬于那些還活著的人。

繞過(guò)了瑪內(nèi)特家的農(nóng)場(chǎng)，他看見(jiàn)了籠罩在薄霧中的山坡。在公路下方，牧羊人正打開(kāi)羊圈。羊群立刻涌出來(lái)，簇?fù)淼叫逼律?，?dāng)它們停下來(lái)不動(dòng)時(shí)，密密地?cái)D在一起，像一片云團(tuán)；

散開(kāi)時(shí)，則變成一片片小小的云朵。羊群一會(huì)兒聚攏，一會(huì)兒散開(kāi)。來(lái)自施密特海姆的牧羊人向弗蘭茨打招呼，弗蘭茨微笑著回應(yīng)了他。系著鮮紅圍巾的牧羊人恩斯特是個(gè)放肆狂妄的家伙，一點(diǎn)兒也不像牧羊人。在寒涼的秋夜，村子里多情的農(nóng)家姑娘便會(huì)來(lái)到他那可移動(dòng)的小茅舍。牧羊人身后的田野如靜謐舒暢的波浪起伏著向下方傾斜。從這兒看不到萊茵河，因?yàn)槿R茵河距此還有一小時(shí)的火車(chē)車(chē)程。然而很顯然，萊茵河就在不遠(yuǎn)處，所有的一切都一目了然：那些寬廣起伏的山坡，山坡上的農(nóng)田和果樹(shù)，位于下方的葡萄園；以及在山坡上就能聞到的、工廠冒出的煤煙；向西南方蜿蜒盤(pán)旋的鐵軌和公路；甚至包括系著紅圍巾，此刻正一手撐腰，一腿邁在前方的牧羊人——仿佛他所凝視的不是一群羊而是一支軍隊(duì)——所有這一切都表明，這就是萊茵河畔。