史迪威被調(diào)回美國，是早在上述困境發(fā)生前。但是，這位立意良善的將軍從來不了解，他在緬甸叢林直來直往的管理方式，并沒有簡化國民黨軍隊(duì)的指揮方式，反而引入新的紛爭因素。一定軍階以上的駐印軍軍官都必須面對下列問題：我應(yīng)該保留我的中國風(fēng)格嗎？或者應(yīng)該多和美國人合作一些？李鴻少校就是最鮮明的例子。

李鴻是史迪威的愛將之一，被他晉升，繼孫立人后接掌新三十八師，而且還被舉薦獲得美國政府的銀星勛章。但勛章要頒給他時(shí)，史迪威已被召回美國。勛章由索爾登別在他的上衣上，在典禮上，我們才第一次見到這位新的總指揮。他一定是個(gè)很謙虛的人，我想不起何時(shí)看見他的照片登在報(bào)紙上，即使名字也很少出現(xiàn)。他肩扛卡賓槍的方式和史迪威完全一樣，不過，他卻聲稱他只是想“打幾只松鼠”。在典禮中，李將軍嚴(yán)肅地說，能替美國將軍服務(wù)，深感榮幸。但索爾登搭乘C47（號稱“索爾登的魔毯”）離開后，李轉(zhuǎn)向我說：“黃參謀，請你替我拿下這個(gè)東西好嗎？”在他的同袍前，別著美國勛章的他已經(jīng)覺得很不自在。

身為旁觀者的我，湊巧站在他旁邊，因此有榮幸解除外國政府對我們軍團(tuán)的影響。我取下勛章時(shí)，不禁覺得我軍的尊嚴(yán)也隨之恢復(fù)?！安缓苤匾?，不過是個(gè)小小的勛章而已，是吧？”我把這個(gè)銀星勛章遞給李將軍時(shí)，他說。事實(shí)上這也沒說錯(cuò)，勛章本身非常小，銀的部分也不過是一小點(diǎn)。

但在緬甸的一年半，絕非我生命中的不愉快經(jīng)驗(yàn)。我成為前線觀察員，一邊服役一邊寫了八篇文章，投到當(dāng)時(shí)中國最負(fù)盛名的報(bào)紙《大公報(bào)》。我對密支那之役的報(bào)道長達(dá)一萬兩千字，在報(bào)上連載了四天[ZW（]見本書48頁至74頁。[ZW）]。單單這篇文章我就領(lǐng)到三百盧比的稿費(fèi)，相當(dāng)于七十五美元，我一輩子從沒領(lǐng)過這么多錢，接近一個(gè)上尉五個(gè)月的盧比津貼。

我們的組織架構(gòu)中沒有戰(zhàn)地觀察員，國民黨也沒有允許或鼓勵(lì)軍官出版戰(zhàn)地經(jīng)驗(yàn)。我不能說，我在真空地帶為自己創(chuàng)造出一個(gè)角色。不過，一切都來得很自然。

起先，我們想讓指揮部認(rèn)可我擔(dān)任助理情報(bào)官。即使我們的總部聽從他們命令，沒有指揮權(quán)，但他們應(yīng)該可以讓我及其他一兩名下級軍官到前線去，讓我們可以強(qiáng)化對數(shù)個(gè)師的情報(bào)報(bào)告，同時(shí)又可以吸取經(jīng)驗(yàn)。美方總部的情報(bào)官是小史迪威中校，我從沒見過他。在外面的辦公室，他的助手告訴我，前線已有太多情報(bào)官。此外，我們的無線電通訊密碼不夠完善，我們還沒搜集到情報(bào)前，可能就已泄露情報(bào)給敵軍了。

我們還沒嘗試前，就已被安上無能的罪名。我們一點(diǎn)也不信邪，決定不經(jīng)過指揮部的允許，直接采取行動(dòng)。我們的密碼專家秦少校替我制作一套特殊密碼，對我說：“任何密碼都是折衷的產(chǎn)物，要看使用的時(shí)間有多長，使用情況有多頻繁。將情報(bào)傳給敵人？沒錯(cuò)，不過事實(shí)就是如此。只要你使用無線電通訊，就是在冒險(xiǎn)，問題在于值不值得。因此，在你發(fā)出信前，再仔細(xì)檢查一次，想想內(nèi)容落入敵手的后果。”從此以后，只要我用無線電傳送密碼時(shí)，都會(huì)想起秦少校這段短短的話。

我不必申請正式的派令，前線各師都已經(jīng)知道我已抵達(dá)。幾天內(nèi)，所有的將軍和上校都知道我的名字。當(dāng)時(shí)前線各級將領(lǐng)雖然接受指揮部的指示，卻擔(dān)心他們和中國上級的關(guān)系會(huì)因此中斷。因此，他們很是歡迎我，把我當(dāng)成鄭將軍的特使，而不是到前線執(zhí)行參謀任務(wù)的下級軍官。我受邀與師長共進(jìn)早餐，他們派指揮官專車或吉普車來接我到前線。慢慢地，鄭將軍總部對這類邀請也有了響應(yīng)，了解到我們最需要的就是派代表到前線，這樣的舉動(dòng)可能比單純搜集情報(bào)更重要。新二十二師及新三十八師彼此競爭激烈，他們依照國民黨的慣例，老是夸大自己的戰(zhàn)果，他們的軍情報(bào)告常犧牲他人，以襯托自己的英勇。即使鄭洞國并沒有負(fù)責(zé)戰(zhàn)場成敗的責(zé)任，就重慶當(dāng)局來說，他仍是駐印軍的最高中國將領(lǐng)。我們必須根據(jù)自己的觀察來撰寫軍情報(bào)告。由于這不涉及指揮決策，由我們下級軍官來做更加恰當(dāng)。我們可以四處走動(dòng)，不致驚動(dòng)指揮部。