霧已在海岸飄散幾星期

并給我們帶來三月燦爛的日子

你不愿承認(rèn)——那么雄辯地

抱怨在格尼茲利峰上陰霾的時(shí)期——

除了它們使你想起木偶表演之外

你的詩歌記載，就在第一次世界大戰(zhàn)之后。

出自立陶宛市鎮(zhèn)，這兒是更多的戲?。?/p>

幾周以前，一頭騾尾母鹿生下了一雙小鹿

正好在你的書房外邊

在紅杉樹旁醋漿草的床上。

那天晚上偶然造訪，我看見，

雖然起先無法講述我正看見的，

一只小鹿，濕淋淋，顫抖著，幾乎蜷曲成球

在榛子和柳葉石楠的叢林下面。

我在哪兒讀過，隱藏的幼小動(dòng)物

最好它們能動(dòng)身前去吃草

而自己恢復(fù)。假如它們留下保護(hù)嬰兒

他們就不能吃葉子里的汁。

這是管理上的差錯(cuò)有機(jī)可乘，

而恐怖進(jìn)入世界。我靠近看

小鹿。它全然安靜，顫抖著，

眼睛緊閉，或許睡熟。我傾身聞它：

幾乎沒有一絲氣味。她舔去討厭的

出生氣味的蛛絲馬跡。你記得嗎

這個(gè)來自阿克那里翁的片段？——背景，

當(dāng)然，可能是性愛：“……她輕柔地，

像一只未斷奶的小鹿被它長(zhǎng)著鹿角的媽媽

在森林里獨(dú)自丟下，脆弱，心驚膽戰(zhàn)?！?/p>

這是一首詩——你會(huì)喜歡這一細(xì)節(jié)——發(fā)現(xiàn)

于1956年，一座正在檢查的開羅博物館

在包裹著一個(gè)雌性木乃伊的紙草中。

我記得那時(shí)在波特蘭一個(gè)女人

問你是不是弗蘭納里·奧康納的讀者。

你抱歉地退縮了，搖搖頭，

并且說，“你知道，我不贊成小說。”

我認(rèn)為你沒有同意，在這個(gè)相同的感覺中，

藉由生活，從不在事物的框架中接受

殘忍行為，念念不忘你的世紀(jì)、上帝那怪物，

以及人間夏日綠茵的氣息

那無法被命名或記住

昔日我們艱難地通過它們的時(shí)刻，

和詞語里世界匱乏的拯救。好吧，

親愛的朋友，你反抗。你不沉默。

馬克告訴我，在傍晚他已經(jīng)見到小鹿

跟它們的母親一起放牧。狼吞虎咽地吃著你的玫瑰——

因此看起來它們撐過一夜

而且狗和汽車這時(shí)都還沒有追得到它們。