布茨先生上氣不接下氣地跑過(guò)來(lái)，暫時(shí)只能邊喘氣邊說(shuō)話?！澳闾M(jìn)去啦！”他語(yǔ)無(wú)倫次地說(shuō)，“你那樣做是為了什么？”

作為回答，帕特里克向他展示了袋子里的東西。布茨先生彎腰打量，然后他又語(yǔ)無(wú)倫次了，“見(jiàn)鬼！小狗，它們是小格雷伊獵犬，漂亮的小東西！”他抬頭看帕特里克，“那樣干你會(huì)淹死的?？纯茨?，都濕透了，站在這兒你會(huì)得重感冒的。我最好把你弄到學(xué)校，得盡快。告訴你，要是布賴(lài)特韋爾夫人聽(tīng)說(shuō)了這件事，這樣，如果你愿意，你可以拿著我的指示棒，我來(lái)拿你的書(shū)包和這些小狗。”

當(dāng)這兩個(gè)人沿著纖道匆匆趕路時(shí)，駁船咕嚕著從旁邊經(jīng)過(guò)?！绑w驗(yàn)了一點(diǎn)點(diǎn)浸泡，是不是啊，孩子？”船工笑著說(shuō)。但是帕特里克沒(méi)有理會(huì)船工，他的眼睛注視著那只天鵝。不過(guò)，他感覺(jué)更自信了一點(diǎn)點(diǎn)，因?yàn)樗F(xiàn)在有指示棒可以揮動(dòng)，但是，他沒(méi)有用上它。當(dāng)他們向天鵝匆匆走來(lái)時(shí)，天鵝挪到一旁，跳進(jìn)運(yùn)河里了，在駁船的尾波中游水。帕特里克和布茨先生從纖道走上臺(tái)階，穿過(guò)馬路，走進(jìn)學(xué)校操場(chǎng)。

走進(jìn)校門(mén)的一瞬間，帕特里克知道自己已經(jīng)遲到了。周?chē)鷽](méi)有一個(gè)人，他們現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候都在集合，他遇到真正的大麻煩了。他想立刻跑回家，但是他不能，因?yàn)椴即南壬o緊地握著他的手，帶著他沿著走廊走向禮堂?，F(xiàn)在他能聽(tīng)到布賴(lài)特韋爾夫人的聲音，她正在發(fā)布一個(gè)重要的通知，從她的聲音中可以聽(tīng)出她滔滔不絕，而且已經(jīng)對(duì)什么事情發(fā)火了。這不是打擾她的好時(shí)機(jī)，帕特里克心想。布茨先生在門(mén)口停下來(lái)，理了理領(lǐng)帶，捋平他的頭發(fā)，他沒(méi)有多少頭發(fā)，但是他喜歡讓他的東西保持整潔。然后，他清了清嗓子，猛地打開(kāi)雙扇門(mén)，他們走了進(jìn)去。

每個(gè)人都轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，直瞪瞪地盯著他倆。講臺(tái)上，布賴(lài)特韋爾夫人句子說(shuō)到一半突然停了下來(lái)。當(dāng)他們穿過(guò)整個(gè)禮堂走向布賴(lài)特韋爾夫人時(shí)，四周變得靜悄悄的。帕特里克每一個(gè)腳步聲似乎都比前一個(gè)更加響亮，袋子里的小狗一路上發(fā)出吱吱唧唧的尖叫聲。

布賴(lài)特韋爾夫人看起來(lái)一點(diǎn)也不高興?！安即南壬彼f(shuō)，“這是什么？為什么帕特里克站在那里，滴得禮堂到處都是水？究竟發(fā)生了什么事？”

“事實(shí)上，說(shuō)來(lái)有點(diǎn)話長(zhǎng)，布賴(lài)特韋爾夫人?！辈即南壬穆曇袈?tīng)起來(lái)有著典型的妄自尊大?！澳阋匆?jiàn)了才會(huì)相信。我在那兒，學(xué)校外面的十字路口，管著我自己的事，這時(shí)我聽(tīng)見(jiàn)一聲撲通聲。當(dāng)我從橋上看過(guò)去，你猜我看見(jiàn)了什么？帕特里克正在運(yùn)河里像魚(yú)一樣游泳。嗯，當(dāng)然，我認(rèn)為他掉進(jìn)河里了，他快淹死了。所以我拔腿就跑，不是嗎？我的意思是，我必須救他，不是嗎？但是接著我看見(jiàn)他根本沒(méi)有淹死，他抓住了這個(gè)大袋子，迅速地游向河岸。而我心里想：這個(gè)小瘋子！我的孩子，跳進(jìn)那條污濁的老運(yùn)河里，僅僅為了撿一個(gè)骯臟的舊塑料袋。帕特里克很幸運(yùn)，這時(shí)有我?guī)椭习?，因?yàn)閱慰克约旱牧α渴寝k不到的，那是肯定的?！?/p>

帕特里克心想：你真會(huì)扯謊！這個(gè)扯謊高手！不過(guò)他什么也沒(méi)有說(shuō)。

然而布茨先生的話還沒(méi)有說(shuō)完，他正享受著拋頭露面的感覺(jué)。“這時(shí)，帕特里克站在岸上，渾身顫抖搖擺，而我瞧了瞧袋子里面，不是嗎？我發(fā)現(xiàn)了什么？它裝滿(mǎn)了小狗。那是我發(fā)現(xiàn)的，五只小家伙，如果我沒(méi)弄錯(cuò)的話。我沒(méi)有弄錯(cuò)，它們是格雷伊獵犬，看樣子大約有七個(gè)星期大。那里面有帶斑紋的，有黑色的，還有一只淺黃褐色的。我有時(shí)去格雷伊獵犬跑道，所以認(rèn)識(shí)格雷伊獵犬，可以說(shuō)我是一位格雷伊獵犬鑒定專(zhuān)家。它們也是可愛(ài)的小狗，優(yōu)良的狗，正是帕特里克跳進(jìn)運(yùn)河救活了它們，我親眼看見(jiàn)的。他是一個(gè)流血英雄，如果你問(wèn)我……原諒我的法語(yǔ)，布賴(lài)特韋爾夫人。不過(guò)那就是他，一個(gè)流血英雄。”