小說緊貼現(xiàn)實(shí),語言生動(dòng),生活氣息濃厚,當(dāng)時(shí)這個(gè)題材的作品極為少見,發(fā)表后好評(píng)如潮,上海昆侖影業(yè)公司很快將它推上銀幕,并排出鄭君里導(dǎo)演,趙丹、蔣天流、吳茵主演的強(qiáng)硬班底。隨后出現(xiàn)批評(píng)之聲,引發(fā)爭(zhēng)論。蕭也牧感到茫然,1951年5月11日給丁玲寫信求教:“丁玲同志:近來,我為了創(chuàng)作的事情,思想負(fù)擔(dān)很重。幾個(gè)月來,看了些書,也想了些問題,但有些問題,總還是看不準(zhǔn),想不透。今后怎么辦?更是有點(diǎn)‘渺茫’了。諸如一切,信里是寫不明白的。在這個(gè)時(shí)候,我很想得到你的幫助,想找個(gè)時(shí)間和你談一談,看你有沒有時(shí)間而定,早一點(diǎn)遲一點(diǎn)都可以。總之,我是想切實(shí)地把自己整頓一下,這樣下去是決計(jì)不行的了!”落款“小武”。
蕭也牧原名吳小武,在抬頭灣時(shí)就和丁玲很熟,幫助抄過《太陽照在桑干河上》的稿子,丁玲曾同他漫談群眾觀點(diǎn)和群眾路線,聽他講了許多有趣的故事,并相約一起下去搜集材料,那時(shí)丁玲就稱呼他“小武”。
6月,丁玲為了創(chuàng)作一部“育嬰堂”題材的電影劇本,去了南京、武漢采訪,在南京文聯(lián)講話時(shí)談到《我們夫婦之間》,說作者在晉察冀邊區(qū)呆了10多年,有才華,也有豐富的生活體驗(yàn),但是這個(gè)作品里面那個(gè)知識(shí)分子和農(nóng)村女干部都不真實(shí),“而是在拿革命干部出洋相”,這個(gè)作品的重要缺點(diǎn),是“討好小市民的低級(jí)趣味,把我們的干部小丑化”。她7月回到北京,立即給蕭也牧寫信說:“兩個(gè)月以前吧,我曾收到你給我的一封信,希望我約你一個(gè)時(shí)間來談?wù)勀愕摹畡?chuàng)作’問題。這事我一直放在心上,可是當(dāng)時(shí)有些事,接著我又離開北京到南方去了。”
在丁玲外出期間,報(bào)紙上出現(xiàn)了批評(píng)蕭也牧的文章。第一篇發(fā)表于6月18日的《人民日?qǐng)?bào)》,作者陳涌,題目是《蕭也牧創(chuàng)作的一些傾向》。陳涌說:近幾年來,“有一部分的文藝工作者在文藝思想或者創(chuàng)作方面產(chǎn)生了一些不健康的傾向,這種傾向?qū)嵸|(zhì)上也就是毛主席在延安文藝座談會(huì)講話中已經(jīng)批判過的小資產(chǎn)階級(jí)的傾向。它在創(chuàng)作上的表現(xiàn)是脫離生活,或者依據(jù)小資產(chǎn)階級(jí)的觀點(diǎn)、趣味來觀察生活,表現(xiàn)生活”,這種傾向“帶有嚴(yán)重的性質(zhì),是值得我們加以研究、討論的”。
一周后,6月25日《文藝報(bào)》發(fā)表“讀者李定中”寫的《反對(duì)玩弄人民的態(tài)度,反對(duì)新的低級(jí)趣味》,是陳企霞約馮雪峰寫的。編者按說:這篇來信“尖銳地指出了蕭也牧的這種創(chuàng)作傾向的危險(xiǎn)性,并對(duì)陳涌的文章作了必要而有力的補(bǔ)充”。這封來信言辭比陳涌文章激烈得多,認(rèn)為蕭也牧“對(duì)我們的人民是沒有絲毫真誠(chéng)的愛和熱情”,“如果照作者的這種態(tài)度來評(píng)定作者的階級(jí),那么,簡(jiǎn)直能夠把他評(píng)為敵對(duì)的階級(jí)了,這種態(tài)度在客觀效果上是我們的階級(jí)敵人對(duì)我們勞動(dòng)人民的態(tài)度”。他不同意陳涌所說作者的傾向是“脫離生活”,認(rèn)為是“脫離政治”,是在“獨(dú)創(chuàng)和提倡一種新的低級(jí)趣味”。
李定中的文章引起一些人反感,周揚(yáng)在《人民日?qǐng)?bào)》副刊部講話時(shí)批評(píng)《文藝報(bào)》犯了錯(cuò)誤,《文藝報(bào)》有些緊張,不敢把李定中即馮雪峰這一實(shí)情告訴周揚(yáng),一面又要組織通訊員展開辯論。這時(shí)丁玲回來了,立即制止說:“這樣組織一部分人寫文章座談,不能解決問題,反而使不同意你的意見的人更加反感。這樣不就成了‘派’了!我來寫文章吧!”于是丁玲寫了《作為一種傾向來看》,發(fā)表在8月10日《文藝報(bào)》上。她在文中對(duì)蕭也牧說,聽說你有些苦悶,“我就更覺得我應(yīng)該再仔細(xì)讀讀你的作品,向你有些建議才好。趁著我這幾天還沒有動(dòng)手做別的工作,我便又讀了你的《我們夫婦之間》、《海河邊上》、《愛情》和長(zhǎng)篇小說《鍛煉》”。