一月十日

志清：

你右手裝著cast還寫信來，我真不過意到極點(diǎn)。平君當(dāng)然是始終認(rèn)為我所謂“改”，不過是要求加價(jià)而已，拿到改正本一看，也看不出什么分別來。我起初著急是阻止他出書，并不是急于要他出?，F(xiàn)在連載后the damage is done，根本幾時(shí)出書我完全不放在心上，請(qǐng)你看情形，在離臺(tái)前如來得及，請(qǐng)把稿子先拿回來。找不到他就請(qǐng)留下句話，叫他掛號(hào)寄港?！墩餍判侣劇返氖拢乙郧皩懶沤o王君是打聽稿費(fèi)，別的都是陪襯，所謂“一兩個(gè)月后寄來”，是說寄到臺(tái)灣給你，措辭“婉轉(zhuǎn)”過分了，以致誤解為答應(yīng)一兩個(gè)月后給他們。《十八春》單行本也可以等登出后，平君如有興趣再說。電影刊物收到了，謝謝。今夜趕出去寄這封信，大概寄到你剛走。希望手臂早點(diǎn)痊愈。

愛玲

一月十日（一九六七）

［按語］

我們住在金華街寓所，房東每星期派人來上蠟一次，藉以保護(hù)地板。對(duì)我來說，這也無所謂，雖然上了蠟，地板太滑，行走總得自知小心才對(duì)。在不出一月即將飛港的一個(gè)晚上，我不慎滑了一跤，右前臂雖不太痛，顯然受了傷。浴缸里泡熱水無效，只好于午夜之后到有名的中心診所去照X光，為右前臂上了石膏，因之少說也有兩個(gè)星期不便寫字、打字。