五月七日

志清：

你在季終百忙中寫信來，實(shí)在過意不去。我已經(jīng)寫過信給Michael，他約了下星期五見面，我本來想等見過后再寫信告訴你。Prof. Young那封信因?yàn)殡y措辭，又不能太謙虛，要留接洽余地，所以遲至四月十一日才寄出，收到回信，附在這里，你看過后不必寄還，因?yàn)槲乙呀?jīng)摘要記了下來。接到你四日的信，馬上再寫了封信給他，只作為覆信，舉出你與劉紹銘、McCarthy作保，附著簡史與一份書評，一封H.K U.S.I.S.新近來信講《赤地》在東南亞等等，告訴他學(xué)校文件都遺失了，因?yàn)橐郧皼]找過事，一直沒用著，收到他的信后寫信到倫敦與香港去另要一份，還沒得到回音。倫大不過是考取的證書。港大有個老教授幫我弄入境證從大陸出來，這件事原經(jīng)手人是我母親的朋友，夫婦倆都在港大教書，異常怕事，硬要我至少暫時重進(jìn)港大，反正原來的獎學(xué)金仍在。讀了不到一學(xué)期，因?yàn)檠讬言谌毡?，我有機(jī)會到日本去，以為是赴美捷徑，匆匆寫信給Registrar’s Office辭掉獎學(xué)金，不知道這份獎學(xué)金還在開會討論，老教授替我力爭，然后發(fā)現(xiàn)人已不在，大怒之下，我三個月后回港道歉也沒用。學(xué)校叫我補(bǔ)付學(xué)費(fèi)，付了滿以為了事，但是后來有一次應(yīng)征一個譯員的廣告，沒想到是替?zhèn)€英國什么東南亞局長做事，錄取后一調(diào)查，查到港大，竟有人說我有間諜嫌疑。有過這番過節(jié)，雖然那教授早已退休，可能還是不給。原來那份直到最近才發(fā)現(xiàn)丟了，與東西存在紐英倫有關(guān)，現(xiàn)在也還存著萬一的希望想找回來。不啰唆了，已經(jīng)通篇烏煙瘴氣。你這向忙，不要寫信來，我隨時有什么消息就寫個便條告訴你。過天我再寫信去謝劉紹銘。

愛玲

五月七日（一九六六）

［按語］

Prof. Young不知是何許人，能看到同時期自己的信件就好了?？聪旅嫫咴乱蝗漳欠庑牛幸庹乙晃获v校作家，想是一家學(xué)院的教務(wù)長或英文系主任。

H.K. U.S.I.S.即香港美國新聞處（Information Service）的簡寫。愛玲有閑情逸致在信上講一段港大老教授的故事給我聽，很難得。