假如陣亡的士兵不在這兒呢？將軍在想心事。如果圖紙不準(zhǔn)確，為了尋找一個士兵，我們被迫要在兩處、三處、十處去挖掘，那可如何是好？

“如果我們挖不出什么呢？”將軍對神父說道。

“那我們就重新挖，付出雙倍的代價。”

“這事不在乎錢，重要的是我們得挖到?！?/p>

“應(yīng)當(dāng)挖到。”神父說，“我們不可能挖不到?！?/p>

將軍心神不安地望了望他的表情。

“這里給人的印象是，從來就沒發(fā)生過戰(zhàn)斗?！睂④娬f，“只有那些咖啡色的母牛在這兒放牧過?！?/p>

“這是后來經(jīng)常給人留下的印象?！鄙窀刚f，“從那時候到現(xiàn)在已經(jīng)過去二十年了。”

“這倒是真的，過去很長時間了，所以我才擔(dān)心?！?/p>

“您為什么要擔(dān)心？”神父說，“這里的土質(zhì)很穩(wěn)定，里邊埋了什么東西，可以保存許多許多年不壞。”

“對，是這樣。連我自己也不知道，為什么我不相信他們就埋在這附近，在我們腳下只有兩米深的地方?！?/p>

“您不相信？那是因為戰(zhàn)爭期間您從未來過阿爾巴尼亞?！鄙窀刚f。

“可怕嗎？”

“可怕?！?/p>

現(xiàn)在，年長的那位工人幾乎全身都埋進(jìn)了土坑里，圍著他的其他人距離更近了。阿爾巴尼亞專家俯到坑邊，一邊用手對他指著什么東西，一邊不停地說話。

土里凈是一些小石頭，碰到鐵鍬，發(fā)出一種混濁不清的響聲。將軍回憶起在他出發(fā)之前那些老戰(zhàn)士對他講的一些零零碎碎的故事。為了表達(dá)對陣亡在阿爾巴尼亞的同伴的墳?zāi)沟年P(guān)心，他們曾多次去過將軍家里。

我的短劍撞擊在小石頭上，同它們摩擦，發(fā)出一種令人戰(zhàn)栗的聲音。我使出全身的力氣朝土塊劈去，可是面對這種泥土，我的劍是無能為力的。費了好大勁兒它才劈下拳頭大那么一塊泥巴，我自言自語道：我若是在工程兵隊伍里服役，隨身攜帶一把鐵鍬，很快很快地挖土該有多好。因為我最親密的伙伴就死在這附近，他的腿長拖拖地甩在一個水溝里，腦袋朝下嗆著水。我把他的短劍也從他的腰上拔下來，開始用兩只手同時挖土。我想給他挖一個深坑，因為這是他生前的愿望。他常跟我說：“假如我死了，可要把我深深地埋好，因為我害怕，可別讓狗和胡狼把我扒出來，就像在戴佩萊那發(fā)生的可怕的事情那樣。你還記得在戴佩萊那狗干了些什么嗎？”“我記得?！蔽椅鵁煂λf。而現(xiàn)在，他已經(jīng)死了，我一邊挖土，一邊對自己說：“你別擔(dān)心，我要把坑挖得深深的，很深很深?！蓖谕昕影阉窳酥?，我又竭盡所能地把上面弄得平平的，不留任何一點痕跡，連一塊石頭也沒有。因為任何痕跡都會使他害怕，他怕人們憑著痕跡把他找到，將他從土下面再拽出來。夜色中我朝著與機(jī)槍相反的方向朝前走去。一邊走一邊回頭望著黑暗中我埋好的伙伴，心里想：別害怕，人們是沒法找到你的。

“從跡象看，我們什么也找不到了?！睂④娬f時，竭力掩飾心中的火氣。

“難說。”神父說，“希望還是有的?！?/p>

“戰(zhàn)爭中埋葬死者的坑挖得都挺淺的?！?/p>

“也許是埋了第二次?！鄙窀刚f，“埋葬第二次是常有的事，甚至還有埋葬第三次的。”

“也許是這樣。不過，如果葬得深的話，我們就永遠(yuǎn)也結(jié)束不了這項工作了。”

“我們還可以再雇另外一些臨時工。”神父說，“在特殊情況下，我們可以再要二十個工人。”