“譚老板不是說到蟠桃宮去的嗎？敢情這是假的。哪兒是去逛廟，他是成心想捧捧楊老板，他唱完了《洪羊洞》以后，壓根兒就沒有離開后臺(tái)。躲在臺(tái)簾里邊，整整地瞧完一出《鐵籠山》，背著楊老板還很夸獎(jiǎng)了他幾句才走的。有人就把譚說的話傳給楊聽。你想一個(gè)后輩藝人，聽到老前輩在背后贊許他的藝術(shù)，這是夠多么興奮的一件事?。∷锻陫y，興沖沖地走回家去，剛進(jìn)門就聽說譚老板已經(jīng)派人來找過他了。他扭頭就走，趕到譚宅。譚老板見他來就說：‘你今兒這出《鐵籠山》是真不含糊。我要問你“觀星”這一場，有個(gè)牌子，你怎么不唱呢？’楊老板很率直地答復(fù)他：‘我不會(huì)?！T老板說：‘這個(gè)牌子的名兒叫《八聲甘州歌》。它的詞兒是：

“揚(yáng)威奮勇，看愁云慘慘，殺氣濛濛。鞭梢指處，神鬼盡覺驚恐。三關(guān)怒沖千里振，八寨雄兵已成空。旌旗搖，劍戟叢，將軍八面展威風(fēng)。人似虎，馬如龍，佇看一戰(zhàn)便成功！”

“‘場面打的名兒又叫《三換頭》。這里面包含著有《風(fēng)入松》、《泣顏回》、《排歌》三種牌子的打法。去姜維的不但應(yīng)該會(huì)唱牌子（內(nèi)行說‘去’就是扮的意思），而且‘鑼經(jīng)’要熟。這兒見的身段跟唱詞都有聯(lián)系，少唱兩句是可以的，如果根本不去唱，那你的身段也就只能比劃兩下，沒有準(zhǔn)地方了。來吧，我給你說吧?！翘熳T老板仿佛特別高興，拿過一雙筷子，嘴里連唱牌子帶念鑼經(jīng)，手上還打給楊老板聽。最后又站起來說：‘唱完了這句‘揚(yáng)威奮勇’，等場面打的‘沖頭’收住，這才接唱‘看愁云……’同時(shí)從上場門領(lǐng)著龍?zhí)鬃叩脚_(tái)的中間。牌子里的‘殺氣濛濛’，‘鞭梢指處’……都有一定的身段的?！叧呑?，把身段、步位，也都比給楊老板看。這樣地認(rèn)真指點(diǎn)，還有學(xué)不會(huì)的道理嗎？有人總說譚老板自己有一身好本領(lǐng)，只是不肯教人。這話也不盡然。遇到像楊老板這種有演戲天才的后輩藝人，不去請教，他還要找了來自動(dòng)地教呢。這也不是凈為了譚、楊兩家交情厚的關(guān)系，大凡一個(gè)有高度藝術(shù)的藝人，讓他教開蒙的小學(xué)生，不一定準(zhǔn)教得合適。程度高的演員，經(jīng)他指點(diǎn)一下，那真有‘畫龍點(diǎn)睛’之妙。收效可就大了。上面這段故事，是茹萊卿告訴我的。茹先生是聽楊老板親口說的，茹、楊二位是師兄弟，都是我外祖楊隆壽先生的學(xué)生。

“現(xiàn)在演《鐵籠山》的武生，唱到這兒，牌子照樣吹，打鼓的也照老路子打?？墒墙S嘴里能唱出詞兒的實(shí)在不多見了。一半也是因?yàn)樗恼{(diào)門太高，除了楊老板這條嗓子能唱得上去，一般武生的嗓子，是夠不上這個(gè)調(diào)門的。學(xué)會(huì)了不能唱，等于不會(huì)。這樣慢慢地教的和學(xué)的，對(duì)這牌子都馬馬虎虎，不甚注意了。其實(shí)這種觀念是錯(cuò)誤的。隨便哪一出戲里的牌子，不管它是打哪兒借來的，有詞兒就有意義。演員在臺(tái)上的身段是永遠(yuǎn)離不開詞義的。至于嗓子夠不上高調(diào)門，這是演員在天賦上的缺點(diǎn)，固然不能勉強(qiáng)，也還有補(bǔ)救辦法；盡可以躲開高工尺不唱，或是少唱兩句。也絕不能因噎廢食，根本不學(xué)會(huì)它。我知道楊老板經(jīng)過這次的教訓(xùn)以后，從此對(duì)于各種牌子，全都悉心研究，常常請教一位前輩姚增祿先生。等我們同臺(tái)表演的時(shí)候，只要是他演出的戲，不但什么牌子都會(huì)，而且唱得實(shí)在好聽。他那條嗓子也真古怪，跟胡琴的弦不很調(diào)和，跟笛子倒是十分融洽。所以他的昆戲如《安天會(huì)》、《麒麟閣》、《寧武關(guān)》……都是觀眾百聽不厭的好戲。