“朱四爺(素云)的楊宗保,劉壽峰的孟良,郎德山的焦贊,有這三位老角兒,陪著我唱,還有什么說的,自然是格外精彩了。身段方面朱四爺也教過我一些俏頭。大部分還要?dú)w功茹先生的認(rèn)真指點(diǎn),因?yàn)槲覀儌z是住在一間屋子里,整天湊在一起。晚上到了臺(tái)上,又是他給我操琴。那時(shí)場(chǎng)面還擺在上場(chǎng)門外,我的舉手動(dòng)腳、一招一式,他全看得清清楚楚,回家來再跟我細(xì)細(xì)研究,像這樣一面研究、一面實(shí)習(xí),我承認(rèn)進(jìn)步得是相當(dāng)快的。
“以上所說,不只是我第一次表演《穆柯寨》,也是我第一次唱扎靠戲的情形。后來我回到北京,常跟蕙芳雙演《穆柯寨》。是這樣的演法:譬如頭場(chǎng)是我出場(chǎng),二場(chǎng)就歸他唱,三場(chǎng)、四場(chǎng)依次類推。這種幼年玩的花樣,現(xiàn)在想起來倒也很有意思。
“唱過《穆柯寨》以后,我又打算學(xué)這頭本《虹霓關(guān)》的東方氏。我以前只唱二本《虹霓關(guān)》的丫環(huán)。如果連著頭、二本一起唱,不更顯得熱鬧了嗎?我承認(rèn)先扮頭本《虹霓關(guān)》的東方氏,接著改扮二本的丫環(huán),是打我行出來的。當(dāng)時(shí)還有人問過我為什么這樣唱,這是因?yàn)槲业膫€(gè)性,對(duì)二本里的東方氏這一類的角色,太不相近,演了也準(zhǔn)不會(huì)像樣的緣故。
“巧極了,蕙芳從漢口到上海來玩,聽見我在上海,就到平安里來看我。我把要排練頭本《虹霓關(guān)》的原因告訴他。想起這出頭本《虹霓關(guān)》是他的拿手好戲,就請(qǐng)他給我說說。他馬上把唱詞、念白和身段都給我說了一遍。朱四爺是扮王伯黨的,他也把跟我同場(chǎng)的好些身段教給我。又忙了好幾天,才接受了許少卿的要求,在十一月二十六日(舊歷十月二十九日)把頭、二本《虹霓關(guān)》一天演出來。因?yàn)槲乙獡Q裝的關(guān)系,頭、二本的當(dāng)中,就隔了一出鳳二爺?shù)摹度浻 ??!?/p>