五代時期南唐詩人馮延巳，有一闋《謁金門》詞：“風(fēng)乍起，吹縐一池春水。閑引鴛鴦香徑里，手按紅杏蕊。斗鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜?！边@首詞并非馮延巳最好的作品，但開頭兩句大概是最為膾炙人口的，那是因?yàn)橐粍t軼事。

馮延巳在南唐中主李璟時，身為宰相?；实劭吹剿@首詞，曾經(jīng)謔說：“吹縐一池春水，干卿何事？”這個典故后來甚至進(jìn)了日常用語，“吹縐一池春水”變成一句歇后語，凡是說到與某人不相干的事體，都可以引這么一句詩。

李璟本人也是詩人，有名句如“細(xì)雨夢回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒”。王國維在《人間詞話》中，特別標(biāo)出他的“菡萏香銷翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間”，以為“大有眾芳蕪穢，美人遲暮之感”，在意境的構(gòu)筑上是超越“細(xì)雨”那兩句的。

再回到“干卿何事”的軼事。馮延巳聽到皇帝的戲謔，回答說，我這一句，哪里比得上皇上的“小樓吹徹玉笙寒”呢？結(jié)果當(dāng)然是馬屁拍得好，龍顏大悅。

且不管馮延巳的審美眼光是不是不如王國維，他跟皇帝互開玩笑，說的卻是詩詞構(gòu)筑意境的問題，而且還頗有點(diǎn)禪趣。馮延巳的詞，寫的是眼前的景，旨意卻是心中的情，以景帶情，層層深入，引出“終日望君君不至，舉頭聞鵲喜”的癡情等待心境。皇帝故意調(diào)笑，斷章取義，說風(fēng)吹縐了一池春水，與你有什么相干？故意把情與景打成兩截，故意抹去了文藝創(chuàng)作“說此指彼”的隱喻與象征手法，只說眼前的即景敘事。

馮延巳很聰明，對待的方法頗似禪宗的機(jī)鋒，把皇帝的詩句拖下水，也就是說，“小樓吹徹玉笙寒”又干你皇帝何事？藝術(shù)的創(chuàng)作與意境的構(gòu)筑，本來就是與世俗世界無干，與作家的俗世需求無關(guān)。因此，“干卿何事”問得好，馮延巳回答得也好，因?yàn)槊赖淖非蟊緛砭蜎]有其他功利的目的。