正文

一個(gè)饑寒交迫飽受恐懼的女孩(4)

從不妥協(xié):法拉奇?zhèn)?/a> 作者:(意)克里斯蒂娜·德·斯特凡諾


一九四四年二月,愛(ài)德華多·法拉奇在一次因?yàn)楦婷芏l(fā)的圍捕行動(dòng)中被逮捕了。當(dāng)他正準(zhǔn)備去地下秘密儲(chǔ)藏室取材料的時(shí)候,他們擋住了他的去路。晚上,看到自己的丈夫沒(méi)有回來(lái),托斯卡一邊哭一邊準(zhǔn)備晚飯。為了安慰自己,她嘴里還一直重復(fù)著:“他應(yīng)該是有事情要做?!钡诙煸绯?,圍捕的消息已經(jīng)滿城皆知?!拔矣肋h(yuǎn)不會(huì)忘記那一天。我看到了日?qǐng)?bào)上的標(biāo)題:恐怖主義頭目已被逮捕?!眾W莉婭娜之后談道。托斯卡去法西斯軍隊(duì)審問(wèn)犯人的地方打聽(tīng)消息。那里的頭目馬里奧·卡利塔接待了她,并告訴她回去準(zhǔn)備好喪服,因?yàn)榈诙炖杳?,他們就要槍斃她的丈夫。后?lái)的日子里,奧莉婭娜也多次談及托斯卡的反應(yīng)。她把這作為母親最富勇氣的例子?!拔医?jīng)常問(wèn)自己,在什么樣的情況下,我才會(huì)做出她那樣的反應(yīng)。答案總是一樣的:我不知道。但是我知道媽媽是一種怎樣的反應(yīng)。那一瞬間,她一動(dòng)也不動(dòng),仿佛被雷擊中一般。然后,她慢慢地抬起自己的右胳膊,用食指指著馬里奧·卡利塔,她對(duì)他以‘你’相稱,仿佛他只是自己的一個(gè)仆人。她聲音很平靜,吐字清晰:‘馬里奧·卡利塔,明天早晨六點(diǎn)我將會(huì)按照你告訴我的去做。我會(huì)穿著黑色的衣服。但是,如果你也是從一個(gè)女人肚子中生出來(lái)的話,那么告訴你的母親,要像我這樣做。因?yàn)槟愕娜兆?,馬上就要到頭了?!蓖兴箍菚r(shí)候已經(jīng)懷孕了。她回到家中,突然感到不適,接著就失去了肚中的孩子。

事實(shí)上,愛(ài)德華多·法拉奇并沒(méi)有被槍斃。他們長(zhǎng)期拷打?qū)弳?wèn)他,期待能夠讓他說(shuō)出同伙的名字,但他選擇沉默。他之后也再?zèng)]有提起過(guò)這段日子。相反地,監(jiān)獄中的一些同伴,在之后審判馬里奧·卡利塔的時(shí)候,詳細(xì)地描述了他們的遭遇。“我半裸著身子,他們將我放在一條長(zhǎng)凳上,仰臥躺著,然后把我的腳和前臂綁在柵欄上,并蒙住我的眼睛,”在一份證詞中,奧莉婭娜讀道,“然后他們就離開(kāi)了,留下了被綁住的我。當(dāng)他們回來(lái)的時(shí)候,我感到有東西在碰我的腹部。然后感覺(jué)越來(lái)越強(qiáng)烈,就像在燃燒,好像他們?cè)谖疑砩戏帕艘话鸦鹨粯?。那?shí)在是太痛苦了,我大喊起來(lái),感覺(jué)要瘋了,并暈了過(guò)去。我無(wú)法忍受這種折磨,然后就決定簽上自己的名字。但是他們并不滿意,還是繼續(xù)讓我經(jīng)受這種折磨。終于,他們停止了對(duì)我的折磨,我看到他們之前在我的肚子上放置了一個(gè)小箱子,箱子里有一種動(dòng)物,一種類(lèi)似于蟑螂的動(dòng)物。箱子緊緊地和皮膚連在一塊,箱內(nèi)的動(dòng)物,為了找到出去的路,只能去咬眼前的肉?!?/p>

在經(jīng)過(guò)審訊之后,愛(ài)德華多·法拉奇被轉(zhuǎn)移到了木拉特監(jiān)獄。五月份的時(shí)候,他被釋放出來(lái)。在奧莉婭娜看來(lái),這多虧了她母親的努力。多日以來(lái),托斯卡都在尋找證據(jù),為自己的丈夫辯護(hù)。她并沒(méi)有找到證據(jù),但是她發(fā)現(xiàn)了更加有效的東西:一份以前的反法西斯起訴狀,起訴對(duì)象正是其中的一位審判官。她利用這份起訴狀,威脅了審判官,他也就不得不幫助一下獄中的這名犯人。托斯卡帶著孩子們?nèi)ケO(jiān)獄看望丈夫?!拔覀儊?lái)到了監(jiān)獄,帶著裝滿食物的包裹。但是守衛(wèi)馬上就將我們的食物拿走,并將我們和其他人趕到了一個(gè)骯臟的房間中——接待室。接待室內(nèi),有一張長(zhǎng)桌子,桌子后面站著大概十二個(gè)人。在他們中,有一個(gè)人的面部已經(jīng)嚴(yán)重地腫脹,并且布滿傷痕,嘴唇發(fā)紫,一只眼睛已經(jīng)無(wú)法睜開(kāi)。沒(méi)有人在他前面坐著,因此我們就坐在了那里,在一片死寂中等待著父親的到來(lái)。在我們等待的時(shí)候,突然有一個(gè)小小的聲音傳來(lái):‘我的寶貝們,你們?cè)趺炊疾桓掖蚵曊泻簦俊鞘俏腋赣H的聲音,這聲音來(lái)自那個(gè)因?yàn)槊娌孔冃?,沒(méi)有被我們認(rèn)出的男人。然后我的父親說(shuō)道:‘不要擔(dān)心,看著吧,一切都會(huì)好起來(lái)的。我什么也沒(méi)說(shuō),他們什么也不知道,他們最多也就是把我送到德國(guó)的集中營(yíng)罷了?!?dāng)我們出去的時(shí)候,我問(wèn)我的母親:‘?huà)寢?,為什么?’她驕傲地回答道:‘因?yàn)槟銈兊母赣H參與了政治,他之所以斗爭(zhēng),是為了讓世界更加美好!’”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)