墨納多斯低聲咒罵，攤開(kāi)雙手，嚴(yán)肅地注視赫克托耳。“據(jù)說(shuō)你不允許酷刑，真的嗎？”

“對(duì)。”

“特洛伊人，那你最好回避一下，等赫利卡昂回來(lái)，他不會(huì)只要我們的命，想必會(huì)燒死我們?！?/p>

赫克托耳回道：“那是你們罪有應(yīng)得?！闭f(shuō)完，他走近墨納多斯，壓低聲音?！拔衣?tīng)過(guò)你不少英勇之舉。墨納多斯，你倒說(shuō)說(shuō)，堂堂英雄執(zhí)行殺害女人、小孩的任務(wù)，有什么感覺(jué)？”

墨納多斯戲謔地瞥了赫克托耳一眼，搖搖頭?！昂湛送卸?，你年輕的生命中，看過(guò)多少女人、小孩死去？幾十個(gè)？幾百個(gè)？我嘛，我看過(guò)數(shù)以千計(jì)。每座被占領(lǐng)的城市、村鎮(zhèn)，都有婦孺的尸首扭曲而臥。是啊，一開(kāi)始令人作嘔。一開(kāi)始，我思索浪費(fèi)生命的野蠻與殘酷?！彼柭柤?，“過(guò)了一陣子，看了更多堆積如山的尸首，我就不再思索了。英雄執(zhí)行這樣的任務(wù)，有什么感覺(jué)？你心知肚明。士兵的首要責(zé)任是盡忠。國(guó)王下令，我們不敢不從?！?/p>

赫克托耳說(shuō)：“你會(huì)為那樣的忠誠(chéng)付出很高的代價(jià)。”

墨納多斯回答：“大多數(shù)士兵最后都付出很高的代價(jià)。何不現(xiàn)在就干脆地殺了我們？這是戰(zhàn)士對(duì)戰(zhàn)士的請(qǐng)求，我不想讓那個(gè)邪惡的雜種聽(tīng)我的尖叫取樂(lè)?！?/p>

赫克托耳還來(lái)不及回答，便看到赫利卡昂帶著埃及人革舜走過(guò)被俘的人，身后跟了二十幾個(gè)手持短劍棍棒、滿臉怒氣的達(dá)耳達(dá)尼亞人。

墨納多斯抬頭挺胸，兩手背到腰后，面容堅(jiān)毅，表情難解。赫利卡昂在他面前停下，說(shuō)話時(shí)，聲音冰冷如寒冬。

“你帶著火焰與恐懼來(lái)到我的土地，殺了我的妻子和我人民的妻小。你們邁錫尼人只追求殺人這種專長(zhǎng)嗎？”

“哦，”墨納多斯說(shuō)，“我們要來(lái)討論殺戮嗎？我若在這里贏得勝利，會(huì)因?yàn)閾魯⌒皭旱膰?guó)王而被當(dāng)作邁錫尼的英雄來(lái)表?yè)P(yáng)，可惜我輸了。燒船者赫利卡昂，別想跟我說(shuō)教，你殺過(guò)多少無(wú)助的男人？你攻擊邁錫尼村落時(shí)，死了多少婦孺？”

他們身后，達(dá)耳達(dá)諾斯的暴徒正逼向被縛住的邁錫尼俘虜。赫利卡昂轉(zhuǎn)向他們，喝道：“退后！城里還有建筑在燃燒，很多人需要援手?？烊?！這些人由我處置。”