“對(duì)?！彼姓J(rèn)了，接著親吻她的手?！肮蛭鲖I，被你愛(ài)著，是無(wú)上的光榮。這是肺腑之言?！?/p>

她點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔抑牢覀儾荒苓x擇愛(ài)的是誰(shuí)。”她說(shuō)，“我知道——我一直知道你渴望的是別人。我很遺憾，也替你遺憾?？墒俏以囍屇憧鞓?lè)，我也會(huì)繼續(xù)嘗試，即使你感到的快樂(lè)不及你所帶給我的快樂(lè)，你也會(huì)心滿意足。我知道的?！?/p>

“我已經(jīng)心滿意足了，沒(méi)人找得到比你更完美的妻子?！彼f(shuō)著吻了她，然后爬上戰(zhàn)船。

“好體貼……的謊言。”

回憶像火焰之爪一樣掐住他。

他發(fā)現(xiàn)黑胡子的革舜走過(guò)中央甲板。這個(gè)高大的埃及人爬上階梯，來(lái)到船尾。“她是個(gè)偉大的女人，美麗又勇敢，躍過(guò)裂隙那一跳很了不起。她救了她兒子。”

兩人沉默地站著，各自陷入沉思。赫利卡昂望著前方要塞上空的火光。倉(cāng)庫(kù)和王宮后許多木造建筑都被點(diǎn)燃，婦孺和不少守軍慘遭殺害，這一夜和接下來(lái)的許許多多個(gè)夜里，要塞城市都將籠罩于哀慟中。

將近午夜，克珊托斯號(hào)終于再次?？吭诒粨p毀的海門(mén)正下方的海灘。赫利卡昂和革舜緩緩爬上陡峭的小路。

他們?cè)诔情T(mén)遇到特洛伊騎兵隊(duì)的士兵，士兵告訴他們，赫克托耳擒住了邁錫尼主將和他的幾名軍官，這些人都囚禁于城外。

革舜說(shuō)：“他們將緩慢地死去，尖叫聲震耳欲聾?！北换钭降倪~錫尼人不到二十個(gè)，不過(guò)其中包括了他們的主帥墨納多斯。墨納多斯被帶到宏偉的陸門(mén)前見(jiàn)赫克托耳。被俘的少數(shù)幾名戰(zhàn)士雙手被捆，坐在一旁。

赫克托耳卸下青銅頭盔，手指梳過(guò)因汗水而結(jié)成一綹綹的金發(fā)。他累壞了，雙眼干澀、喉嚨干燥。把頭盔遞給持盾人墨斯塔里斯之后，他解開(kāi)胸甲拋到地上。邁錫尼主帥墨納多斯邁步上前，拳頭放在自己的胸甲上致意。

“哈！”墨納多斯露出哀凄的微笑說(shuō)，“是戰(zhàn)爭(zhēng)之王本人?！彼柭柤?，搔搔下巴上花白的胡子。“嗯，赫克托耳，敗在你手上，我不以為恥。我們能討論討論贖回我的條件嗎？”

赫克托耳疲憊地對(duì)他說(shuō)：“墨納多斯，你不是我的俘虜。你攻擊的是赫利卡昂的要塞，殺的是他的妻子。等他回來(lái)，他會(huì)決定你的命運(yùn)，他恐怕不會(huì)考慮贖金?！?/p>