赫利卡昂靜立半晌，然后注視著赫克托耳，問道：“朋友，他是你擄掠的，你覺得怎樣？”

赫克托耳望著他的朋友，明白他怒氣騰騰，決意復(fù)仇?！笆勘勒^(guò)劍刃。向一邊踩偏，就會(huì)削弱力量，不再是強(qiáng)壯的戰(zhàn)士；而向另一邊踩偏，就成了怪物。今晚，它偏離此道，受到了詛咒。墨納多斯的悲劇是他效忠了阿伽門農(nóng)，這人沒有憐憫之心，毫無(wú)人性。墨納多斯若在別的軍隊(duì)，就不會(huì)做出違心之舉，世人記憶中的他會(huì)是英雄。你決定他的死法之前，我想跟你說(shuō)個(gè)故事?！?/p>

赫利卡昂答道：“長(zhǎng)話短說(shuō)吧?！?/p>

赫克托耳接著說(shuō)了下去：“我還小的時(shí)候，聽過(guò)一個(gè)故事。有艘邁錫尼槳帆戰(zhàn)船停泊在基西拉島上一個(gè)漁村的附近。這時(shí)一隊(duì)海盜船出現(xiàn)了，準(zhǔn)備打劫村落，殺死男人、小孩，擄掠女人。這艘槳帆戰(zhàn)船的船長(zhǎng)和村民非親非故，卻率領(lǐng)著他的四十名手下參戰(zhàn)，以寡敵眾，死了二十二人，自己受了重傷。最后村落獲救了，那里的人現(xiàn)在還會(huì)慶祝他們的獲救之日?！?/p>

赫利卡昂?jiǎn)柲{多斯：“你是那個(gè)船長(zhǎng)嗎？”

他答道：“我那時(shí)年輕又無(wú)知?！?/p>

赫利卡昂低聲說(shuō)：“這個(gè)夏天，我看到一個(gè)士兵因?yàn)閼?zhàn)斗中意外殺了一個(gè)孩子而哭泣。是我?guī)ьI(lǐng)那個(gè)士兵投入那場(chǎng)戰(zhàn)斗的，是我?guī)ツ莻€(gè)村子讓他成了殺人兇手。墨納多斯，你說(shuō)得沒錯(cuò)，我沒資格拿戰(zhàn)爭(zhēng)的邪惡，對(duì)你或?qū)θ魏稳苏f(shuō)教?！?/p>

他沉默下來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)身去。赫克托耳注視著他，但他的表情高深莫測(cè)。最后，赫利卡昂終于轉(zhuǎn)回來(lái)面對(duì)墨納多斯。

“為了那個(gè)小孩和基西拉的村民們，我讓你活命。”他轉(zhuǎn)身向赫克托耳，“叫你手下護(hù)送俘虜?shù)胶＿?，那里有艘破損的邁錫尼槳帆戰(zhàn)船，幾乎不能航行，不過(guò)就讓他們乘船試著航向伊姆羅茲吧?！?/p>

墨納多斯邁向前，正要說(shuō)話，但赫利卡昂揚(yáng)起手，說(shuō)話時(shí)聲音冷酷?！斑~錫尼人，別誤會(huì)。要是再碰到你，我會(huì)挖你的心臟喂烏鴉?！?/p>

特洛伊騎兵隊(duì)的成員由達(dá)耳達(dá)諾斯向西南方騎去，直到特洛伊城映入眼簾。這時(shí)，赫克托耳才下令他們?cè)诔峭鈽淞种性鸂I(yíng)。他們坐在那里，寒夜里一陣凜冽的風(fēng)吹走營(yíng)火的熱氣，眾人思緒灰暗。他們的家人就等在山丘的另一側(cè)，他們已經(jīng)兩年多沒見過(guò)心愛的人們。