正好在這個(gè)時(shí)候，切塞納的詹賈科莫（教皇樂(lè)隊(duì)的優(yōu)秀演奏家）通過(guò)洛倫佐（盧卡的小號(hào)手，現(xiàn)為我們的公爵效力）來(lái)詢(xún)問(wèn)我是不是愿意和他們一道歡慶教皇的八月節(jié)，他們想讓我吹奏短號(hào)，在他們精選的極為優(yōu)美的圣歌中擔(dān)任最高音部。盡管我極想完成已經(jīng)開(kāi)始制作的活兒，但由于音樂(lè)自有其迷人的魅力，另外還由于我想取悅我那年邁的父親，我還是同意參加他們的活動(dòng)。在節(jié)日之前的八天時(shí)間里，我們每天在一起練習(xí)兩個(gè)小時(shí)。

到了8月1日，我們來(lái)到望臺(tái)。教皇克萊門(mén)特坐在桌子旁，我們演奏著認(rèn)真練習(xí)過(guò)的圣歌。演出極為成功，教皇陛下聲稱(chēng)，他從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)演奏得如此美妙、各聲部如此和諧的音樂(lè)。他找到詹賈科莫，問(wèn)他是如何找到這么出色的一個(gè)短號(hào)來(lái)?yè)?dān)任最高音部的，并特別問(wèn)到我是誰(shuí)。詹賈科莫把我的全名告訴了他。然后教皇說(shuō)：“這么說(shuō)他是喬瓦尼師傅的兒子了？”經(jīng)過(guò)確認(rèn)之后，教皇表達(dá)了他想讓我與其他的樂(lè)隊(duì)隊(duì)員一起為他效力的愿望。詹賈科莫回答說(shuō)：“最神圣的教皇，我可不能裝假說(shuō)你能夠得到他，他的職業(yè)是個(gè)金匠，他為此而刻苦努力，取得了奇跡般的成就，掙的錢(qián)要比演奏多得多?！苯袒式又f(shuō)：“既然我發(fā)現(xiàn)他擁有的才能超過(guò)了我的想象，那我就更想得到他了。一定要讓他得到與你們各位同樣的報(bào)酬。以我的名義告訴他來(lái)為我效力，我會(huì)給他找到足夠的按日計(jì)酬的活兒讓他從事另一職業(yè)?！闭f(shuō)完他伸出一只手，將包在手帕里的教廷財(cái)政署的一百金克朗交給詹賈科莫，說(shuō)道：“把這些錢(qián)分一分，也有他的一份兒?！?/p>

詹賈科莫離開(kāi)了教皇來(lái)到我們中間，把教皇的話(huà)詳細(xì)地講述了一遍。他把錢(qián)給我們八個(gè)人分了分，把我的一份兒給了我，對(duì)我說(shuō)道：“現(xiàn)在我要招收你為我們中的一員?！蔽一卮鹫f(shuō)：“今天就算了，明天我再給你答復(fù)?！?/p>

回去以后，我一直在考慮是不是接受這一邀請(qǐng)，我要是放棄了我那高尚的藝術(shù)研究必然要受損失。第二天夜里我夢(mèng)見(jiàn)了父親，他眼含熱淚，求我看在天主和他的分上接受這一約請(qǐng)。我好像回答說(shuō)，誰(shuí)也無(wú)法讓我這么做。他頓時(shí)顏色大變，嚇得我不知所措。他喊道：“如果你不接受，父親我要咒罵你；如果你接受，我會(huì)永遠(yuǎn)祝福你！”我醒來(lái)后嚇得拔腿就跑去簽名登記。然后我就給老父親寫(xiě)信告訴他這一消息，他得知后狂喜不已，結(jié)果突然發(fā)病，險(xiǎn)些把老命丟了。他在給我的回信中說(shuō)，他也做了一個(gè)幾乎和我完全一樣的夢(mèng)。

24

這時(shí)，我已滿(mǎn)足了父親的真誠(chéng)的愿望，我開(kāi)始覺(jué)得自己會(huì)一帆風(fēng)順，到頭來(lái)必定揚(yáng)名顯貴，頭角崢嶸。因此，我以不知疲倦的勁頭去完成接過(guò)來(lái)的薩拉曼卡主教的活兒。這位主教是個(gè)不尋常的人物，極為富有，但也很難討好。他每天都派人來(lái)了解我的動(dòng)靜。如果來(lái)的人發(fā)現(xiàn)我不在家，他就勃然大怒，聲稱(chēng)要把活兒從我手里拿走交給別人去干。這都是我從事那該死的音樂(lè)造成的后果。

我仍然夜以繼日地拼命干，終于有一天我的活能拿出手了，我把它呈送給主教檢驗(yàn)。主教看了以后更想使它完成，我又后悔不該拿出來(lái)讓他看。將近三個(gè)月以后終于完工了，上面的小動(dòng)物、樹(shù)葉和人面像要多漂亮有多漂亮。一做好，我就讓我的工匠保利諾拿給那個(gè)能干的盧卡諾羅看，我在前面已講過(guò)他。生得優(yōu)雅而又英俊的保利諾說(shuō)：“盧卡諾羅先生，本韋努托讓我告訴你，他讓你看看他的許諾和做好的大家什，另外想看看你做的小玩意兒。”話(huà)一說(shuō)完，盧卡諾羅就拿起我做的活兒仔細(xì)觀(guān)看，然后對(duì)保利諾說(shuō)：“漂亮的小伙子，告訴你師傅，他是個(gè)了不起的能工巧匠，我請(qǐng)他接受我成為他的朋友，不要再講別的了?！?/p>