我到那里之后，開(kāi)始為一個(gè)西班牙人薩拉曼卡主教制作一些燭臺(tái)。在工藝許可的情況下，燭臺(tái)雕刻得富麗堂皇。拉斐爾的一個(gè)學(xué)生名叫吉安·弗朗切斯科，人稱法托雷，是一個(gè)很有才能的畫家。他與這位主教有交情，就把我介紹給主教，這樣我就從主教那里接到很多活兒，掙的錢相當(dāng)可觀。

當(dāng)時(shí)我常出去繪畫，有時(shí)在米開(kāi)朗琪羅的禮拜堂，有時(shí)在錫耶納的阿戈斯蒂諾·基吉家里，那里收藏有很多拉斐爾大師的無(wú)與倫比的繪畫。一般我逢節(jié)日去，因?yàn)楫?dāng)時(shí)這座房子是由阿戈斯蒂諾的兄弟吉斯蒙多先生居住著。他們一見(jiàn)到像我這樣的年輕人到那里去繪畫就盛服華妝。吉斯蒙多的妻子波爾齊亞夫人待人彬彬有禮，長(zhǎng)得花顏玉貌。她發(fā)現(xiàn)我經(jīng)常在那里，有一天她來(lái)到我跟前看我的畫，問(wèn)我是個(gè)雕刻家還是個(gè)畫家。我回答說(shuō)是個(gè)金匠。她說(shuō)，我的畫遠(yuǎn)非一個(gè)金匠所能為。她讓一個(gè)侍女拿來(lái)一個(gè)鑲嵌在金子上的精美絕倫的鉆石百合花給我看，讓我估量一下它的價(jià)值。我估價(jià)為八百克朗。她說(shuō)我的估價(jià)很準(zhǔn)確，并問(wèn)我能不能將寶石鑲嵌好。我說(shuō)我很樂(lè)意這樣做，然后就當(dāng)著她的面開(kāi)始畫草圖。我干得異常賣力，與這樣一位美麗動(dòng)人的淑女交談使我感到心情舒暢。

草圖完成后，另一位長(zhǎng)得很美的羅馬女士來(lái)到我們這里。她本來(lái)在樓上，這時(shí)下來(lái)問(wèn)波爾齊亞夫人在這兒干啥。波爾齊亞夫人微笑著答道：“我在欣賞這位能干的年輕人繪畫。他不但長(zhǎng)得漂亮，心眼也好?！蔽乙延辛艘稽c(diǎn)自信，但還夾雜著一些靦腆。我紅著臉說(shuō)：“不才在此，愿隨時(shí)為夫人效勞?！辈桚R亞夫人也微露羞色地說(shuō)道：“你當(dāng)然知道我想讓你為我效勞?！彼寻俸匣ㄟf給我讓我拿走，又從袋子里拿出二十金克朗給我，然后說(shuō)：“就照你畫的那樣給我嵌寶石，同時(shí)保留原來(lái)嵌寶石的金子?！边@時(shí)，那位羅馬女士說(shuō)道：“如果我是那個(gè)年輕人，我就不辭而別?！辈桚R亞夫人回答說(shuō)，美德與邪惡幾乎是無(wú)法并存的，如果他那樣做的話，實(shí)在與他那老實(shí)人的美好形象格格不入。然后她轉(zhuǎn)過(guò)身拉著那位羅馬女士的手，面帶甜美的微笑對(duì)我說(shuō)：“再見(jiàn)，本韋努托?！蔽矣执艘粫?huì)兒畫我的畫，那是臨摹的拉斐爾的朱庇特像。

我畫完了畫離開(kāi)那里以后，就開(kāi)始制作一個(gè)小小的蠟?zāi)Ｐ蛠?lái)顯示寶石嵌好以后的樣子。我把它拿給波爾齊亞夫人看，她還是和那位羅馬女士在一起。兩人對(duì)我的作品極為滿意，對(duì)我也非常友好，我不知從哪兒來(lái)了勇氣，當(dāng)場(chǎng)表示寶石完成以后會(huì)比模型好一倍。于是我就著手干，并在十二天以后完工。如前所述，作品呈百合花形，上面裝飾有人面像、兒童和動(dòng)物圖像，上彩也極為精美，因而構(gòu)成百合花的鉆石看上去效果倍增。

20

我制作這一物品期間，盧卡諾羅表現(xiàn)出相當(dāng)?shù)牟粷M，關(guān)于他的才能我前面已經(jīng)說(shuō)過(guò)。他一而再再而三地對(duì)我說(shuō)，如果我像開(kāi)始時(shí)那樣幫他制作大件物品會(huì)得到更多的名和利。我回答說(shuō)，只要我愿意，我任何時(shí)候都能制作大件銀器，但像我目前正干的這件活兒并不是每天都能接到的；這樣的活兒帶來(lái)的榮譽(yù)也不比大件銀器少，而且掙的錢會(huì)更多。他當(dāng)面嘲笑我說(shuō)：“等著瞧吧，本韋努托。你干完你的活兒時(shí)我也能趕做出來(lái)這個(gè)容器，我接到它時(shí)你正好接到那個(gè)寶石。到時(shí)候你就會(huì)知道，我的容器能掙多少，你的裝飾品又能掙多少?！蔽一卮鹫f(shuō)，我確實(shí)很樂(lè)意與像他這樣的優(yōu)秀工匠一比高低，最后結(jié)果會(huì)顯示我們兩個(gè)到底是誰(shuí)錯(cuò)。這樣，我們兩人都面帶輕蔑的微笑，極其認(rèn)真地投入工作并渴望完成它。大約十天以后，雙方都以精湛的技巧完成了各自的活計(jì)。