到了年底，我?guī)煾禐趵S耶里要到佛羅倫薩去賣他的一些金銀廢料。由于比薩的壞天氣，我身上有些發(fā)燒，燒還沒(méi)有退，我就陪著師傅上路了。到了佛羅倫薩，我父親極其熱情地接待了他，并瞞著我懇求他不要再把我?guī)Щ乇人_。我病了大約兩個(gè)月，在這期間父親給了我最精心的照料和治療，嘴里不停地說(shuō)著，他好像要過(guò)一千年才能見(jiàn)我的病好，然后就可以聽(tīng)我演奏音樂(lè)了。他粗通醫(yī)道和拉丁文化，與我談?wù)撘魳?lè)時(shí)他就用手指把著我的脈；但他一涉及這個(gè)話題就感到我的脈相大變，這使他經(jīng)常感到沮喪，于是就含著眼淚離我而去?？吹剿谴笫臉幼?，我就讓我的一個(gè)姐妹把長(zhǎng)笛拿來(lái)，盡管我的燒一直沒(méi)有退，但吹吹簡(jiǎn)單的長(zhǎng)笛對(duì)我是不會(huì)有什么妨礙的。我吹奏時(shí)手和舌頭運(yùn)用自如。父親聽(tīng)后擁抱著我，一千遍地為我祝福，說(shuō)他已料到我走了以后會(huì)大有長(zhǎng)進(jìn)的。他還要我繼續(xù)干下去，不要放棄如此精湛的一門技藝。

12

我的身體康復(fù)以后就回到老朋友馬爾科內(nèi)那里，就是那個(gè)領(lǐng)我走上掙錢之路的可敬的金匠，我用這些錢支援了父親和全家。

大約在那時(shí)，有一個(gè)叫皮耶羅·托里賈尼 的雕刻家在英格蘭待了許多年以后回到佛羅倫薩。他與我?guī)煾店P(guān)系密切，每天都到師傅家里去。他看到我的繪畫(huà)和制作的物品后對(duì)我說(shuō)：“我來(lái)到佛羅倫薩要招收很多年輕人，能招多少招多少。我為國(guó)王 承擔(dān)了一項(xiàng)大工程，所以要找一些佛羅倫薩老鄉(xiāng)來(lái)幫忙。我看你的工作方法和設(shè)計(jì)更適宜做一個(gè)雕刻家而不是金匠。我要做一件很大的銅制品，與此同時(shí)我也會(huì)讓你成為一個(gè)富有而又能干的藝術(shù)家?！贝斯槐砣瞬?，神態(tài)高傲，樣子更像一個(gè)軍人而不是一個(gè)雕刻家。尤其是他那風(fēng)卷殘?jiān)瓢愕氖謩?shì)和洪亮的嗓門兒，再加上那緊鎖眉頭的習(xí)慣，足以使任何勇士望而生畏。他每天都喋喋不休地大談他在那幫畜生般的英國(guó)人之中的豪行壯舉。

談話中，我根據(jù)一幅最具天才的畫(huà)家米開(kāi)朗琪羅·博納羅蒂的一幅草圖所作的畫(huà)引起他提到這位畫(huà)家。這幅草圖是米開(kāi)朗琪羅向世人展示的第一件杰作 ，足以證明其無(wú)與倫比的才能。他作這畫(huà)是與另一畫(huà)家萊奧納爾多·達(dá)·芬奇競(jìng)爭(zhēng)的。達(dá)·芬奇也創(chuàng)作有一幅草圖。兩幅草圖都是為執(zhí)政團(tuán)宮殿的會(huì)堂準(zhǔn)備的，它們代表著佛羅倫薩人對(duì)比薩的占領(lǐng)。 令人欽佩的萊奧納爾多選擇了描繪一個(gè)騎兵作戰(zhàn)的場(chǎng)面，并有繳獲的一些旗幟，其風(fēng)格之神圣令人嘆為觀止。米開(kāi)朗琪羅在草圖中描繪了一些步兵在夏季的阿爾諾河中洗澡。他畫(huà)的是警鐘響起時(shí)赤身裸體的男人紛紛跑去拿武器那一瞬間的情景，其場(chǎng)面壯觀無(wú)比，從古至今的藝術(shù)品無(wú)一達(dá)到如此高超的水準(zhǔn)。如上所述，偉大的萊奧納爾多的設(shè)計(jì)也是精美絕倫。

這兩幅草圖一幅在美第奇的宮殿里，另一幅在教皇的大廳里。只要它們完好無(wú)損，就是全世界的楷模。后來(lái)，天才的米開(kāi)朗琪羅為教皇尤利烏斯建成了那座偉大的教堂 ，但其功力尚不及原來(lái)的一半。他的才華后來(lái)再也沒(méi)有達(dá)到他早年習(xí)作的水平。