我去了錫耶納，想去找一位叫弗朗切斯科·卡斯特羅師傅的大好人。以前我曾從父親那里跑出去，找到這位好人，在他那里干了一段時(shí)間的金匠活兒，直到父親派人把我叫回去。這次我找到他，他一眼就認(rèn)出了我，于是就給我找活兒干。找到活兒以后，他給我一間房讓我在錫耶納逗留期間居住。我和弟弟一塊兒搬進(jìn)來(lái)住，然后干了幾個(gè)月的活兒。弟弟的拉丁語(yǔ)已經(jīng)入門(mén)，但他還太小，品嘗不出正當(dāng)勞動(dòng)的滋味，時(shí)間都讓他游蕩過(guò)去了。

9

德·美第奇樞機(jī)主教，即后來(lái)的教皇克萊門(mén)特七世 ，在我父親的請(qǐng)求下把我們召回佛羅倫薩。我父親的一個(gè)學(xué)生受其邪惡本性的驅(qū)使，向樞機(jī)主教建議把我送到博洛尼亞的一個(gè)大師那里學(xué)藝，以提高我的演奏水平。這位大師名叫安東尼奧，確是音樂(lè)界一位很有能力的人。樞機(jī)主教告訴我父親，如果把我送到那里，他會(huì)給我寫(xiě)推薦信并給予支持。父親對(duì)這一天賜良機(jī)高興得要死，于是就把我送走。我也很想見(jiàn)見(jiàn)世面，也就欣然上路。

抵達(dá)博洛尼亞之后，我投靠了一個(gè)叫埃爾科萊·德?tīng)枴てべM(fèi)羅師傅的人，并開(kāi)始用手藝掙錢(qián)。同時(shí)我每天都要去上音樂(lè)課，幾個(gè)星期之后，那可惡的學(xué)業(yè)竟有了很大的進(jìn)展。但我在金匠手藝上的進(jìn)步更大。樞機(jī)主教沒(méi)有給我什么幫助，我就和一個(gè)叫希皮奧內(nèi)·卡瓦萊蒂的博洛尼亞書(shū)稿裝飾匠住在一起（他的房子位于巴拉甘圣母街）。在此期間我專(zhuān)注于繪畫(huà)，并為一個(gè)叫格拉齊亞迪奧的猶太人干活兒，從他那里掙了不少錢(qián)。

將近六個(gè)月后，我回到佛羅倫薩。我父親原來(lái)的學(xué)生、那個(gè)叫皮耶里諾的家伙對(duì)我的歸來(lái)感到很丟面子。為取悅父親，我到皮耶里諾家里去，和他的一個(gè)叫吉羅拉莫的弟弟一塊兒演奏短號(hào)和長(zhǎng)笛。吉羅拉莫比那個(gè)皮耶羅 小幾歲，是個(gè)很可敬的人，與他哥哥大不一樣。

一天，父親來(lái)到皮耶羅家里聽(tīng)我們演奏，對(duì)我的表演感到欣喜萬(wàn)分。他贊嘆道：“我要不顧所有人或任何想阻止我的人的反對(duì)，一定讓你成為一個(gè)優(yōu)秀的音樂(lè)家。”對(duì)此皮耶羅倒是說(shuō)出了實(shí)話(huà)：“你的本韋努托如果能獻(xiàn)身于金匠業(yè)，將比吹笛子能贏得更大的名利?！边@話(huà)使我父親很生氣，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)我的觀點(diǎn)與皮耶羅的一樣。父親動(dòng)了肝火，沖他吼道：“難道我不知道？是你在我的希望之路上設(shè)置重重障礙，是你使我丟掉了在宮中的職位，對(duì)我恩將仇報(bào)。我升了你的職，你卻讓我丟了職。我教你盡心去演奏，你卻不讓我兒子聽(tīng)我的話(huà)。你記住我的預(yù)言：用不了幾年，也用不了幾個(gè)月，我敢說(shuō)用不了幾個(gè)星期，你的忘恩負(fù)義就會(huì)把你毀了。”皮耶里諾回答說(shuō)：“喬瓦尼師傅，多數(shù)人一老都會(huì)發(fā)瘋，你也是這樣。我對(duì)此并不感到驚奇，因?yàn)槟愕乃胸?cái)產(chǎn)已經(jīng)揮霍一空，你一點(diǎn)也不考慮你的子女對(duì)它的需要。我要做的恰恰相反。我留給子女的東西足以使他們能救濟(jì)你的子女。”父親反駁道：“壞樹(shù)從來(lái)不結(jié)好果，而只能結(jié)出壞果。我再告訴你，你這個(gè)人壞，你的子女也會(huì)發(fā)瘋，會(huì)成為乞丐，會(huì)卑躬屈膝地向我那又有德行又富有的兒子乞求施舍。”