之后，我在電視上重看了那場比賽。我記得我看到主教練，他看上去激動(dòng)極了。他的神情表現(xiàn)出了他當(dāng)時(shí)是多么驕傲，就好像他自己的兒子進(jìn)球了一樣。這對我來說意義重大，因?yàn)檫@表明了我們整個(gè)俱樂部是多么的團(tuán)結(jié)緊密。主教練知道，這將給予我多么大的信心。

有一點(diǎn)我永遠(yuǎn)記得，那就是羅伊·基恩當(dāng)時(shí)的反應(yīng)。他是個(gè)硬漢，很少流露情感，除非是想把你生吞活剝的時(shí)候。但是，他跑了過來，從他眼里，我能看到這個(gè)進(jìn)球?qū)λ砸饬x是多么重大。從某方面來說，對我而言，基恩的這個(gè)反應(yīng)比那個(gè)進(jìn)球本身更重要。我一直都很珍視這一點(diǎn)。

這 個(gè)不可思議的賽季到了最后，曼聯(lián)贏得了英超、英足總杯和冠軍杯，成為第一家贏得“三冠王”的英格蘭俱樂部。我參加了幾乎每一場比賽，并且打進(jìn)了一些決定性 的進(jìn)球。在由各國國家隊(duì)教練和隊(duì)長投票的國際足聯(lián)世界足球先生評選中，我排在了世界第二，位居巴塞羅那的里瓦爾多之后，舍甫琴科、巴蒂斯圖塔、貝隆、菲 戈、基恩和勞爾之前。

對我來說，能夠被拿來和那些球員相提并論，本身就是一種榮耀。

那些教訓(xùn)是很沉痛的，但我在那一年里 學(xué)到了很多。我懂得了，當(dāng)你生活在公眾視線當(dāng)中時(shí)，事情可能會(huì)很快地失控，令你暈頭轉(zhuǎn)向。我懂得了當(dāng)你身處一種四面楚歌的風(fēng)暴中心時(shí)，你會(huì)極度地需要支持 ——而我得到了最毫無保留的支持：來自曼聯(lián)，來自球迷，來自我的家人，來自維多利亞。

我也懂得了，當(dāng)人生中出現(xiàn)問題——人生在某個(gè)階段總 是會(huì)出現(xiàn)問題，無論你多么努力——你絕不能允許它打敗你。你必須堅(jiān)強(qiáng)，必須頂天立地，從自己內(nèi)心深處去尋找堅(jiān)持下去的意志。這很不容易，我不會(huì)假裝它很容 易做到。很多人所面對的困難，會(huì)讓足球顯得微不足道。但我們永遠(yuǎn)不應(yīng)該低估自己，只要你去嘗試，人的精神力量會(huì)強(qiáng)大得令人難以置信。

對我 來說，在圣埃蒂安球場甩起一腳踢到迭戈·西蒙尼所開始的噩夢，直到三年半之后，在老特拉福德那場對陣希臘的世界杯預(yù)選賽，才算真正結(jié)束。在那段時(shí)間里，盡 管有那些獎(jiǎng)杯和贊美，但我還是能感覺到，一些英格蘭球迷的敵意仍然揮之不去。在我為我的國家征戰(zhàn)時(shí)，還是能感覺到球迷對我有所保留。你能從空氣中的絲絲涼 意感覺得到。