這就是曼聯(lián)的作風(fēng)。當(dāng)俱樂部以外有事情發(fā)生，你周圍的一切都會(huì)封閉起來。每個(gè)人都會(huì)保護(hù)你。外界不能介入，里面也不會(huì)向外泄露任何事情。主教練會(huì)保護(hù)你，哪怕是你做錯(cuò)了。他絕不會(huì)讓任何人傷害任何一個(gè)曼聯(lián)球員。他會(huì)面對(duì)面地跟你說，但在外面他絕不會(huì)批評(píng)任何球員。

霍德爾則不一樣。我在很久之后才看到了他在那場比賽之后做的采訪。我喜歡霍德爾，也尊重他，但我覺得那次采訪令人很難接受。他并沒有明確地指責(zé)我，但他清楚表明了他認(rèn)為我犯的錯(cuò)讓英格蘭輸?shù)袅吮荣悺Ｋ髀读藢?duì)我的怨恨和惱怒。這無疑讓一切更加混亂。

那次采訪不僅將批評(píng)從他自己身上轉(zhuǎn)移開來，也暴露了他作為一個(gè)主教練的經(jīng)驗(yàn)不足。我希望他現(xiàn)在至少會(huì)有一點(diǎn)點(diǎn)后悔。

相 反，在曼聯(lián)，我感覺自己被牢牢地包裹了起來。在克里夫訓(xùn)練場，攝影記者被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地隔開了，我的隊(duì)友也掩護(hù)著我。而球迷簡直是太棒了。從賽季的第一場比賽直到 最后一場，他們都為我歡呼，讓我覺得自己還被人愛著。就在其他所有人都背叛我的時(shí)候，有幾千名球迷站在我這一邊，實(shí)在是太好了。他們真的是堅(jiān)如磐石。

1998 —1999賽季是我職業(yè)生涯中最無可比擬的賽季。稍后，我還會(huì)在這本書里詳述。那是“三冠王”的賽季，是諾坎普奇跡的賽季，還有足總杯半決賽對(duì)阿森納那場 令人難以置信的重賽。不過，對(duì)我來說，它代表的永遠(yuǎn)比這些更多。那是一個(gè)我同時(shí)活在美夢和噩夢當(dāng)中的賽季。那感覺就像是兩個(gè)故事在同一時(shí)間發(fā)生，但最終， 美夢戰(zhàn)勝了噩夢。

我常常被問到：當(dāng)人們都在圍攻你的時(shí)候，你怎么還能夠踢出最高級(jí)別的水平？我是怎么能夠在所有那些謾罵當(dāng)中踢出我人生中 最好的一個(gè)賽季的？好吧，是曼聯(lián)的死忠球迷給予了極大的幫助。他們強(qiáng)而有力，他們是那么真誠地給予支持，我現(xiàn)在回顧時(shí)也仍然感到很驕傲。主教練和我的隊(duì)友 也給予了幫助。他們真是太棒了，在更衣室里，在球場上，在任何地方。我們有一種不可戰(zhàn)勝的精神。

但即使有那么多的支持，那一段時(shí)間仍然是 艱難的。有那么幾個(gè)時(shí)刻，我仍會(huì)感覺我的心臟在震顫。我記得賽季初首戰(zhàn)對(duì)陣萊切斯特，我們?cè)谧詈笠环昼娙砸?：2落后的時(shí)候，我要踢一個(gè)任意球。我的胃緊 繃著，因?yàn)槟鞘且粋€(gè)關(guān)鍵的時(shí)刻。整場比賽我都被客場的球迷噓，但曼聯(lián)球迷很多時(shí)候都蓋過了他們。當(dāng)我開角球時(shí)，“紅魔”的球迷全都站了起來，呼喊我的名 字。

在我走上去罰任意球的那一刻，我才感覺到，我的意志力又變得堅(jiān)定起來。這種時(shí)候很容易產(chǎn)生消極想法，很容易擔(dān)心結(jié)果，但我卻感覺，自 己的內(nèi)心如鋼鐵般堅(jiān)硬。這部分是由于我所得到的那些非同尋常的支持，但同時(shí)也因?yàn)槎嗄陙淼哪切┯?xùn)練：那些在雨中、雪中練的數(shù)以千計(jì)的任意球，給了我信心。

球 從我腳上飛出去的那一刻，我就感覺到它可能會(huì)進(jìn)。那一腳踢得不是很完美，但已經(jīng)足夠好了。球從門將手下滑了過去。當(dāng)人們都站了起來，曼聯(lián)的死忠球迷再次吼 叫起來的時(shí)候，我感到了一種巨大的釋放。我需要的，正是這樣能鼓舞人心的強(qiáng)心劑。我的一切疑慮在那一刻都消失了。我感到如此快意。