“我無意中聽到了，”旁邊正和妻子爭執(zhí)的男人開口問道，“你是要走達(dá)特姆爾高原哪條線路嗎？”

哈羅德回答自己不是來游玩的，起碼不完全是。他正在走路去看望一個朋友。

“你經(jīng)常旅行嗎？”遠(yuǎn)足男問。

哈羅德回答，除了銷售代表的工作需要，他很少出門。但他和妻子以前每年都會帶上兒子去一次伊斯特本，那里每天晚上都有娛樂活動，當(dāng)?shù)鼐用襁€會舉辦一些比賽，“有一年我們的孩子還贏了每日郵報的扭扭舞獎呢?！?/p>

遠(yuǎn)足男點點頭，仿佛不耐煩聽下去了?！澳_上裝備當(dāng)然是最重要的。你穿的是那種靴子？”

“帆船鞋?！惫_德咧咧嘴，但遠(yuǎn)足男沒笑。

“你應(yīng)該穿斯卡爾帕。斯卡爾帕才是專業(yè)設(shè)備，我們最愛用它了?！?/p>

他老婆抬頭更正道：“是你最愛用它了?！彼^發(fā)很短，和莫琳一樣，眼睛瞪得圓圓的，仿佛戴了不舒服的隱形眼鏡。哈羅德恍惚陷入了一段回憶，戴維那時特別喜歡一個游戲：用手表計時，看自己能多久不眨眼。小小的眼睛都開始流淚了，還不肯閉上。和那些伊斯特本的比賽不同，這游戲叫人看著都覺得疼。

遠(yuǎn)足男繼續(xù)說：“有人喜歡其他牌子，但我們從來試一次失望一次。根本不夠支撐力。”還邊說邊點頭，以示同意自己的觀點?！澳悄愦┦裁匆m子？”

哈羅德瞥一眼雙腳，正要說“普通襪子”，發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)足男根本不需要他回答。

“你要穿羊毛襪，”他說，“其他的想都不用想。外套是歌拓斯的嗎？”

哈羅德張張嘴，又閉上了。他不知道那是什么外套，聽起來不怎么好，雖然興許并非這樣。

“指南針呢？帽子和手套呢？哨子和頭燈呢？”

“還有電池，”那位妻子補充。

“沒做好裝備就上路的傷亡率可比其他事情都高啊。當(dāng)然，這樣一段旅程經(jīng)常可以成就或者結(jié)束一段婚姻?！?/p>