在星期二的編輯會議上，我匯報了上述情況。在會議的最后，我邀請詹姆斯·埃文斯加入了我們。他通常是不會出席這種會議的?！罢材匪?，我們不能讓這樣的事情發(fā)生?！蔽腋嬖V他。我手里有一份普雷維特—培智備忘錄。根據(jù)網(wǎng)羅到的10 000份英國釀酒公司的內(nèi)部文件，奈特利還為我提供了一篇長文草稿。

埃文斯對此做了相應(yīng)的檢視?！盁o論如何我都要付諸出版?！睘榱舜蚱扑某聊已a(bǔ)充道，“而且，我要一周接一周地做，就這么決定了。請告訴我，怎么辦最好？”

“我明白你的意思了，”他回答道，“你這個阿爾卑斯山的旅行者，想要向?qū)д乙粭l安全路線，把你帶到艾格爾峰之巔……你容我好好想一下，怎么樣？”他起身前往公寓。休假中的布魯斯·培智也被我叫了回來，著手將備忘錄改寫成一篇報道。

--------------------------------------------------------------------------------

[1] 經(jīng)驗法則，是指人們從生活經(jīng)驗中歸納獲得的關(guān)于事物因果關(guān)系或?qū)傩誀顟B(tài)的法則或知識。在訴訟中，可作為事實推定的中介，實現(xiàn)對待證事實的間接證明。法官可借助經(jīng)驗法則認(rèn)定事實。

[2] “a pound of flesh”源于莎士比亞的劇本《威尼斯商人》，意味合法但極不合理的要求。這里一語雙關(guān)，潛在意思是：是什么讓合法但極不合理的賠償金額從容通過的？

[3] 粘液質(zhì)是傳統(tǒng)的氣質(zhì)類型之一，也稱為安靜型，在生活中是堅持而穩(wěn)健的辛勤工作者，善于克制忍耐，外部動作少而緩慢。

[4] 全名阿爾弗雷德·湯普森·丹寧，法學(xué)家、法官和大律師，曾任上議院高等法官及卷宗主事官，擔(dān)任司法職務(wù)長達(dá)38年。這在英國司法界是一個史無前例的記錄。英國法律界公認(rèn)他是“第二次世界大戰(zhàn)以來英國最偉大的法律改革家”。