關(guān)于這些過失，還有許多別的次要的特點(diǎn)，也不是這些理論所能說清楚的。例如一個(gè)人暫時(shí)忘記了某人的姓名，他感到十分懊惱，但雖然盡力回憶，卻徒勞無功。為什么盡管這人十分懊惱，卻不能如其所望的那樣，記起那個(gè)已經(jīng)上了舌端、只要有人一提起便可立即說出的字呢？或者另外舉例來說吧。有時(shí)這些錯(cuò)誤會增多，而且互相關(guān)聯(lián)，互相替換。例如有一個(gè)人第一次忘記了一個(gè)約會；第二次，他特別努力記憶，卻知道自己記錯(cuò)了日子或時(shí)間。又如有一個(gè)人想以各種方法記起一個(gè)已經(jīng)遺忘的字而苦心思索時(shí)，竟將那可作為第一個(gè)線索的第二個(gè)字也完全忘掉。他如果因此追索第二個(gè)字，則第三個(gè)字又復(fù)遺忘，其余可依此類推。排字的錯(cuò)誤也是如此。這種錯(cuò)誤據(jù)說有一次見于某一社會民主黨的報(bào)紙上。該報(bào)記載一次節(jié)慶，竟說：“到會者有呆子殿下”（His Highness，the Clown Prince）。第二天只好設(shè)法更正。該報(bào)表示道歉說：錯(cuò)句應(yīng)更正為“犬子殿下”（His Highness，the Clown-Prince）。又如有位將軍一向以怯懦聞名于世。有一次一個(gè)戰(zhàn)地記者訪問他，在通信中稱其為“臨戰(zhàn)而懼的軍人”（this battle-veteran）。次日他表示道歉，說昨日的話應(yīng)更正為“好酒成癖的軍人”（the bottle-scared veteran）。這些錯(cuò)誤，據(jù)說是由于排字板有魔鬼作祟，或者某些怪物的捉弄使然—這個(gè)比喻的含義，至少不是心理、生理學(xué)說所能涵蓋的。

錯(cuò)誤也可以因受到暗示而引起?，F(xiàn)在且舉一故事說明。有一個(gè)在《奧爾良的使女》①一劇中擔(dān)任重要角色的新進(jìn)演員，在劇中，他應(yīng)稟告國王說“The Constable sends back his sword”（元帥將寶劍送回了），且說了好幾次。公演時(shí)，這位不幸的新進(jìn)演員雖屢經(jīng)告誡不再說錯(cuò)，但也許就因?yàn)槭芰司娴木壒?，竟然照劇本說錯(cuò)了臺詞。

這些與過失有關(guān)的特點(diǎn)，絕非“注意力分散”所能解釋；然而我們也不必因此即以為此說必錯(cuò)；如加以若干補(bǔ)充，也許可以獲致完滿的學(xué)說。不過有許多過失，卻可從另一觀點(diǎn)來討論。

我們不妨將語誤作為最適合我們目的的代表。當(dāng)然也可以用筆誤、誤讀為例。我們必須記得我們所曾討論的，只是說錯(cuò)了話究竟是在何時(shí)及何種情形下，同時(shí)已發(fā)現(xiàn)的答案也僅以此點(diǎn)為限。但我們尚有另一問題，即為什么會有這個(gè)特殊錯(cuò)誤，而沒有其他的呢？這就得討論到過失的性質(zhì)了。大家須知，如果未求得這個(gè)問題的答案，而過失的結(jié)果也未經(jīng)解釋，則縱然業(yè)已提出生理方面的說明，但在心理方面仍然純?yōu)榕及l(fā)的現(xiàn)象。例如，我說錯(cuò)了一個(gè)字，其錯(cuò)誤之處可以有無數(shù)種，我可以用一千多個(gè)字來代替那個(gè)正確的字，而正確的字也可以有許多變化。那么，在許多可能的錯(cuò)誤中獨(dú)有的這個(gè)特殊的錯(cuò)誤，究竟能否有合理的答案呢？

梅林哲①及梅雅②二人在1895年曾設(shè)法由這方面研究語誤的問題。他們收集了許多實(shí)例，純用敘述的觀點(diǎn)加以論說。這當(dāng)然不是解釋，但卻可因此而得到一種解釋。他們將造成語誤的錯(cuò)失列舉為“互換”、“倒置”（interchanges，字及間節(jié)、字母的互換倒置）、“前移”（anticipations）、“留置”（perseverations），“混合”（conpoundings）或合成（contaminations）、“替代”（substiotutions）五種?，F(xiàn)在試舉例加以說明。例如說“維納斯的米羅”，而非“米羅的維納斯”，這就是“互換倒置”（就字的位置來說）的例子。又如另一個(gè)人人皆知的旅館茶房語誤的例子。他敲大主教的房門，主教問是誰在敲門，這茶房一慌，回答說：“我的奴仆，大人來了?！边@也可視為“倒置”的極佳例子。至于句中字母的“互換倒置”，則例如傳教士所說“我們經(jīng)常會感到身體里有一些半熱的魚”（How often do we feel a half-within us）。（按：此句應(yīng)為“我們常會感到身體里有一些溫暖的心坎”。）又有人想說“這思想深深地存在我心里”（The thought lies heavily on my heart），卻說成：“這思想熱心地存在于……”（The thought lies heavily……），這即是“前移”的例子。至于“留置”，則是由于已說出的音節(jié)干涉到將要說出的音節(jié)所產(chǎn)生的錯(cuò)誤，例如：“諸君，請（auf）大家飲酒（anzustossen）以祝賀我們的領(lǐng)袖健康”，卻誤說為：“諸君，請大家噴嚏（aufzustossen）以祝我們的領(lǐng)袖健康。”