喬治·舒爾茨之前一直在旁聽對話，現(xiàn)在開始參與到實施工資和物價凍結(jié)計劃的細節(jié)討論中?？偨y(tǒng)打斷了他，并用清晰、權(quán)威的聲調(diào)說：

“在聽完所有這些可能性后，我覺得我們需要做的事情是……我們應(yīng)該立即實施整套方案，下周一即宣布。我們明天下午開始在戴維營討論。我希望把一切準備好。但是我們應(yīng)確保安全保密。參加的人越少越好。我們?nèi)藚⒓?，當然，確保麥克拉肯、阿瑟必須參加?！蹦峥怂深D了一下，然后來了個單腳著地的漂亮轉(zhuǎn)身，“約翰，你帶上沃爾克?！?/p>

1971年8月13日星期五，會議在下午開始，地點是位于總統(tǒng)的休假寓所馬里蘭州凱托克廷山的戴維營。［77］會議持續(xù)了三天，直到8月15日星期日早晨結(jié)束?？偨y(tǒng)當天晚上對全國發(fā)表了長達20分鐘的講話。［78］

那20分鐘改變了沃爾克的一生。

注釋

［1］ 倫敦市場上午和下午的黃金定盤價是每盎司35美元，但根據(jù)《紐約時報》（1969年12月10日第1版）報道，蘇黎世金塊交易商日間價格為：出價34.8美元，報價35美元。

［2］ 會議談話基于保羅·沃爾克的回憶。

［3］ 參見 Allan H.Meltzer，A History of the Federal Reserve，vol.2，book I（Chicago: University of Chicago Press，2009），p.453n316。

［4］ 參見第2章關(guān)于“協(xié)定”的內(nèi)容。

［5］ 參見Robert P.Bremner，Chairman of the Fed: William McChesney Martin Jr.and the Creation of the Modern American Financial System（New Haven，CT: Yale University Press，2004），p.252。

［6］ 聯(lián)儲理事會成員如果已滿14年任期，就不能再連任了。馬丁最先經(jīng)杜魯門總統(tǒng)任命于1951年3月接替前任主席完成未滿的任期。之后在1956年1月經(jīng)艾森豪威爾總統(tǒng)再次任命擔任聯(lián)儲主席，任期14年。尼克松總統(tǒng)在1969年10月宣布由阿瑟·伯恩斯接替任期屆滿的馬丁任聯(lián)儲主席。參見New York Times，October 18，1969，p.1。

［7］ 1969年3月18日至3月31日之間的日交易數(shù)據(jù)顯示，三個月期國債的收益率低于6%。但從12月26日至年終，平均收益率達到8%。

［8］ 參見New York Times，November 4，1969，p.63。

［9］ 倫敦黃金定盤價的峰值出現(xiàn)在1969年3月10日，達到43.83美元，但蘇黎世市場成交價達到了44美元。（參見New York Times，December 10，1969，p.1 continued）。

［10］ 參見New York Times，December 9，1969，p.93。