正文

執(zhí)著的凱旋(6)

力挽狂瀾:保羅-沃爾克和他改變的金融世界 作者:(美)威廉·西爾伯


媒體認為,沃爾克在理事會上遭到如此挫敗是罕見的。但是,這只是開始,沃爾克此后面臨的形勢將更為嚴峻。沃爾克最終辭職出走,不是他的失敗,而是美聯(lián)儲獨立實施貨幣政策的失敗,是美國經(jīng)濟的挫折。也許只有二十年之后,人們才會明白這個道理。沃爾克力圖掃除的,是前進道路上的風險和道德危害,正如莎士比亞在《雅典的泰門》一劇中所言:“寬容之下,作孽之膽壯焉!”

沃爾克離開之后,艾倫·格林斯潘入主美聯(lián)儲。美國又恢復(fù)了寬松的貨幣政策。美國經(jīng)濟經(jīng)歷了相當長的一段穩(wěn)定繁榮之后,終于在2007年爆發(fā)了次貸危機。美國又開始反思了。不幸的是,人總是在痛苦之中才樂于反思的,在一路高歌猛進時,絕不會有閑情逸致來打坐。為了應(yīng)對金融危機的嚴重影響,伯南克又宣稱,只要失業(yè)率不降下來,就不會停止量化寬松(QE)。如今美聯(lián)儲像大多數(shù)新興市場經(jīng)濟體一樣,其貨幣政策有雙重目標:控制通脹和創(chuàng)造就業(yè)。做得好不好,就要看其平衡能力了。

盡管如此,沃爾克的影響力似乎永不衰退。次貸危機之后,他以八旬高齡,再次展現(xiàn)他巨大的身影,回到金融舞臺上,留下重重的足跡。他也永遠不會讓人對他的思想或意見停止爭議。金融界的注意力再次集中到他的身上。他提議一條監(jiān)管規(guī)則:商業(yè)銀行可以為客戶代理買賣證券,但是不得直接或以自有資金從事高風險投機交易。奧巴馬總統(tǒng)稱之為“沃爾克規(guī)則”。其實沃爾克并不喜歡以他的名字來命名這條規(guī)則,不過,“沃爾克規(guī)則”已經(jīng)徹底改變了商業(yè)銀行的經(jīng)營模式。

把沃爾克稱為美國歷史上最有影響力的金融界領(lǐng)袖之一,不會過分。無論當年在執(zhí)掌美聯(lián)儲時受到多大的壓力,他始終保持著寬廣的胸懷,從不記仇。他從深邃的心智里釋放出來的正能量,可能會使有些人受不了瞬間的灼熱,但是他們最終會感到,溫暖要比在危機和衰退的黑暗冰窖里待著舒服得多。沃爾克離開美聯(lián)儲時,收到了美國在世的歷任總統(tǒng)和各國政要的來信,向他表示敬意。撒切爾夫人尤其肯定他對穩(wěn)定國際金融體系所作出的貢獻。最使我感動的,卻是美國普通公民寫給他的信中的由衷感言。賓夕法尼亞州的邁克爾·帕維萊克說得十分真切:“盡管我已經(jīng)很長時間沒找到工作了,但我還是能理解并贊成您作為美聯(lián)儲主席頒布的政策。是您的努力,讓我畢生的儲蓄免遭貶值。如果說立場不堅定的人可能會屈從于政治上的壓力,但先生您卻一直在出色地為我們的國家和人民效力?!辟e夕法尼亞州還有一位名叫理查德·斯泰切特的居民則說:“作為一名美國公民、一個納稅人,我要借此機會向您表示感謝,感謝您多年來為國家所做的一切?!彼麑ξ譅柨诉€有一個請求:“希望您能有時間教一教艾倫·格林斯潘,讓他能踏著您的足跡前行。”今天再來回憶這位普通納稅人的請求,是多么耐人尋味?。?/p>

我讀這些信,看到美國平民百姓如此深明大義,敬意不禁油然而生。一個國家固然要有領(lǐng)袖人物,不計個人得失,一切以民族利益為重,以他們的遠見、智慧、銳氣和毅力去干偉大的事業(yè)。但是,也絕不能沒有偉大的人民。只有在廣大人民的理解和支持下,上下一心,才有可能克服暫時的困難,創(chuàng)造璀璨的未來。我在美國生活的這段驚心動魄的期間所感受到的,正是這一點。當時,我沒有看到今天有些歐洲國家習(xí)以為常的游行、罷工、抗議。美國人悄悄地忍受著一時的痛苦和煎熬,內(nèi)心懷抱著希望。當時的情景歷歷在目,這也是我當仁不讓,一定要為沃爾克這部傳記寫序言的原因之一。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號