她的手指終于觸到了一盒火柴。那肯定是火柴，因為有熟悉的沙沙聲，而不是觸感。而她的手指頭當(dāng)時的確有些不聽使喚。第一根火柴閃了一下就熄滅了，沒能點著，還給房間里增加了一股難聞的硫磺味兒。第二根火柴點亮后，她看清了油燈。拿起燈罩把燈點亮的過程中，她的兩只手都在發(fā)抖。

燈點亮后，她在略微傾斜的法式穿衣鏡里，看到自己雙眼圓睜的驚恐表情，然后，這影子又被反射在衣柜門上裝著的兩塊斜角鏡面上。她注意到，有很多衣服散落在床上、地上……

有個男人蹲在單人沙發(fā)扶手上，像一只黑糊糊的大烏鴉，手里握著好大的一把刀。

皮沙發(fā)響了一聲，那個人站了起來，不過動作還是不緊不慢，像是多年沒有使用過的積滿灰塵的提線木偶。他裹著一件長長的灰色外衣，那衣服簡直說不清是什么形狀。他的鼻子和下巴都被擋在黑毛巾下面。

“你最好安靜點兒，小姐?！蹦侨苏f著，亮出那把巨大的刀?！吧侥芬獊砹藛幔俊?/p>

西比爾這才說出話來：“求求你，別殺我！”

“這個老色鬼還在召妓，不是嗎？”那人的聲音是得克薩斯腔，慢騰騰地像蜜糖在流動，西比爾幾乎聽不清他在說什么。“你是他的相好？”

“不是！”西比爾說著，感覺有些窒息，“不，我真的不是！我發(fā)誓！我……我來是為了從他這里偷東西，我說的都是實話！”

出現(xiàn)了令人尷尬的沉默。

“你往四周看看?！?/p>

西比爾渾身發(fā)抖，依言四處打量了一番，這房間已經(jīng)被翻了個底兒朝天。

“這兒根本就沒什么東西可偷的?！蹦侨苏f，“說吧，小丫頭，他到底在哪兒？”

“他在樓下，”西比爾答道，“他喝醉了！可是我真的不認識他，我對天發(fā)誓！是我的男人派我到這里來的，就這么簡單！我根本就不想來，是他逼我的！”

“那就閉嘴，馬上！”那人說，“我不會傷害一個白人女子，除非逼不得已。你把燈熄了?！?/p>

“讓我走吧！”她哀求著，“我會馬上離開這里，不會傷害任何人！”

“傷害？”那個慢聲慢氣的人語調(diào)沉重，像是下定了必死的決心，“今晚這里所有的傷害，目標(biāo)都是豪斯頓。這是他應(yīng)得的報應(yīng)?！?/p>

“那些卡片不是我偷的！我碰都沒有碰過！”

“卡片？”那人笑著，嗓音隱約有些干澀。

“那些卡片不是豪斯頓的東西，是他偷來的?！?/p>