“親愛(ài)的，兩個(gè)孩子真的很懂事，”巴拉貝爾夫人在信中說(shuō)，“多蘿西就跟你小時(shí)候一個(gè)樣。不過(guò)依我看，要是早知道他們倆這么喜歡航行，我可不敢叫他們過(guò)來(lái)……他們剛才還跟我講起在北方遇到過(guò)患了腮腺炎的孩子（此處附有患腮腺炎孩子的圖畫），那些孩子好像讓他們對(duì)航行很動(dòng)心……親愛(ài)的，我比誰(shuí)都了解實(shí)情呀。當(dāng)然他們很想學(xué)開(kāi)船，我也擔(dān)心成天把他們關(guān)在游艇上，他們會(huì)感到很無(wú)趣的。這樣一艘停泊在岸邊的游艇跟船屋沒(méi)什么兩樣，況且還要跟我這樣一個(gè)老太婆做伴兒。（此處她隨意畫了一幅圖，是兩只小羊和一個(gè)戴闊邊帽的老太太在嬉戲玩耍的樣子。）要是我哥哥不用去給那些公主王妃們畫像，我們肯定會(huì)駕著船四處航行。當(dāng)然嘍，他要是在這兒，迪克和多特可就沒(méi)地方住了。我真沒(méi)想到他們一見(jiàn)到過(guò)往船只，眼神里全是羨慕的樣子。今天他們就看到一條船，兩個(gè)小女孩開(kāi)的……可憐的多特！其實(shí)我應(yīng)該想到的，面對(duì)風(fēng)車、蘆葦、靜靜流淌的小河、波光粼粼的河面，再動(dòng)筆畫畫這樣的風(fēng)景，或許能讓我心滿意足，可對(duì)于他們這些雄心勃勃的年輕人來(lái)說(shuō)，就索然無(wú)趣了。不過(guò)，不會(huì)有人來(lái)給我們開(kāi)這艘起絨草號(hào)，也沒(méi)有人來(lái)教他們這船上一根根的纜繩都管什么用的……雖說(shuō)我自己略懂一二，但是親愛(ài)的，這是租來(lái)的一條船，要是我把船開(kāi)走了，遇到什么危險(xiǎn)也沒(méi)個(gè)行家里手來(lái)幫我，哥哥理查德肯定會(huì)責(zé)怪我的。沒(méi)辦法，親愛(ài)的，只能說(shuō)聲抱歉了，不過(guò)迪克和多蘿西在這兒會(huì)過(guò)得很滿意的……”

巴拉貝爾夫人用筆桿敲了敲自己的牙齒，瞅了瞅船艙門外蓋了帆布頂?shù)淖摼?。她看到迪克在認(rèn)真地刷盤子，而多蘿西一只手伸進(jìn)小茶壺，掏出里面的茶葉來(lái)。還真虧有這么一雙小手才伸得進(jìn)去。要是能帶他們?nèi)ダ系胤睫D(zhuǎn)轉(zhuǎn)，那該多有趣呀。先到雅茅斯，然后穿過(guò)布雷登湖，再沿著韋弗尼河去貝克爾斯，這些都是她自己童年時(shí)到過(guò)的地方……她轉(zhuǎn)過(guò)頭，往孩子們的艙室望過(guò)去，看看對(duì)面的舷窗外天色怎么樣了。正前方的桅桿邊上有個(gè)舷窗，透過(guò)舷窗可以看到上游的那個(gè)河灣。多么優(yōu)美的一條弧線啊，她想，就把這個(gè)景色畫下來(lái)，肯定也很有趣……她的心思轉(zhuǎn)移了，不再惦記著卡勒姆夫人，也不管座艙井里兩位小客人怎么忙活的，她這會(huì)兒一心想著畫布和顏料，想想她哥哥會(huì)怎么處理這樣一個(gè)題材……就在這時(shí)，從這扇舷窗望出去的風(fēng)景里，突然闖進(jìn)了一個(gè)男孩，劃著一只涂了柏油的平底船，正繞過(guò)河灣，像賽艇一樣飛奔過(guò)來(lái)。這讓巴拉貝爾夫人一下子提起了精神，什么事都拋在了腦后。

行色匆匆的人往往會(huì)引起她的興趣。要是有人跑去趕火車，她保準(zhǔn)會(huì)為他加油的，而且人們都知道，只要她看到有人像短跑沖刺一樣去趕公共汽車，她肯定會(huì)拍手叫好。“好家伙?！彼钸镀饋?lái)，然后就守著對(duì)面的舷窗，等著看他劃過(guò)來(lái)。