“廚房窗戶(hù)朝向房子另一面，”我說(shuō)，“書(shū)房的門(mén)、食品儲(chǔ)藏室的門(mén)和廚房的門(mén)全關(guān)著，聽(tīng)不到聲音也是正常的，并且，房子里只有女傭一個(gè)人?！?/p>

“哼，”梅爾切特說(shuō)，“即使這樣也很奇怪。不知道那位老太太--她叫什么名字來(lái)著--馬普爾，聽(tīng)到什么沒(méi)有？書(shū)房的落地窗是開(kāi)著的?！?/p>

“她也許聽(tīng)到什么了?！焙６嗫苏f(shuō)。

“我不認(rèn)為她聽(tīng)見(jiàn)了，”我說(shuō)，“她剛才來(lái)過(guò)寓所，沒(méi)有提過(guò)這樣的事，我相信，如果有值得講的事，她早就講了?！?/p>

“也許聽(tīng)到了，但沒(méi)在意--以為是汽車(chē)回火?！?/p>

我突然意識(shí)到，今天上午，海多克的興致很高，人也活潑了許多。他似乎一直試圖得體地抑制罕見(jiàn)的愉快情緒。

“也許用了消音器？”他補(bǔ)充道，“很有可能。這樣就沒(méi)人能聽(tīng)見(jiàn)什么了?！?/p>

梅爾切特?fù)u了搖頭。

“斯萊克沒(méi)找到類(lèi)似的東西，他也問(wèn)過(guò)雷丁，一開(kāi)始雷丁好像不知道他在說(shuō)什么，后來(lái)又?jǐn)嗳环裾J(rèn)使用過(guò)這類(lèi)東西。我想，他的話是可信的?！?/p>

“是的，確實(shí)，可憐的家伙?！?/p>

“該死的小傻瓜，”梅爾切特上校說(shuō)，“對(duì)不起，克萊蒙特。但他真的很傻！我怎么也無(wú)法把殺人犯和他聯(lián)系在一起?！?/p>

“有什么動(dòng)機(jī)嗎？”海多克說(shuō)著，喝完最后一口咖啡，推開(kāi)椅子。

“他說(shuō)他們吵起來(lái)了，他一怒之下向他開(kāi)了槍?！?/p>

“想把此案說(shuō)成過(guò)失殺人？”醫(yī)生搖了搖頭，“這種說(shuō)法站不住腳。上校寫(xiě)字時(shí)，他從后面偷襲他，開(kāi)槍射穿了他的腦袋。這種‘爭(zhēng)吵’也太奇特了?！?/p>

“總之，沒(méi)有時(shí)間爭(zhēng)吵，”我想起了馬普爾小姐說(shuō)的話，“偷偷溜進(jìn)去，向他開(kāi)槍?zhuān)驯磲槗芑氐搅c(diǎn)二十分，然后離開(kāi)，做這些事要花掉他所有的時(shí)間。我永遠(yuǎn)也忘不了我在門(mén)口碰到他時(shí)他那張臉，還有他說(shuō)話的方式，‘普羅瑟羅？你要見(jiàn)普羅瑟羅？哦，好吧，你會(huì)見(jiàn)到普羅瑟羅的！’這話足以使我懷疑幾分鐘前剛發(fā)生的事情?！?/p>

海多克目不轉(zhuǎn)睛地看著我。