“我只知道她那些朋友們的名字，不知道他們姓什么，哦，除了那個(gè)把她送到小路盡頭的人。他叫本·米勒，我想，他住在邁福利特。對(duì)，他就住在那兒，沒(méi)錯(cuò)。這會(huì)對(duì)你們有幫助嗎？”

“非常有幫助?！表f克斯福德說(shuō)，“也許您能把您知道的安柏的那些朋友的名字告訴我們?！?/p>

“我說(shuō)過(guò)，我不知道他們姓什么。有一個(gè)克里斯，一個(gè)梅根，還有一個(gè)維爾妍。她來(lái)過(guò)這兒一兩次。對(duì)了，還有一個(gè)山姆——我不知道到底是塞繆爾（Samuel），還是薩曼莎（Samantha）^①[1]——和拉萊。我想，拉萊和梅根是姐妹倆。當(dāng)然，我不知道她昨天晚上有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他們。不，布蘭德，現(xiàn)在不行，迪正忙著呢?！彼](méi)有把他推開(kāi),而是把手放在他的肩上，彎下腰，搖了幾次頭?！安唬继m德，你聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)的話了嗎？和你的狗狗玩吧。帶著它在屋子里遛遛彎?！彼恼Z(yǔ)氣很冷淡，聽(tīng)起來(lái)更像韋克斯福德年輕時(shí)的小學(xué)老師，而不是現(xiàn)在托兒所里的保育員?！拔也恢牢乙绾螒?yīng)對(duì)。”她對(duì)警察說(shuō)，“每天要抽出一部分時(shí)間對(duì)付安柏已經(jīng)夠難的了。她又不是我女兒。這對(duì)我來(lái)說(shuō)不公平，不是嗎？”

韋克斯福德很少語(yǔ)塞，但此刻他說(shuō)不出話來(lái)。他站起身，波頓也跟著站了起來(lái)。布蘭德拽著那條裝著輪子的玩具狗在屋子里走來(lái)走去。這次，他沒(méi)喊“媽媽”，而是念叨著“迪，迪，迪，迪?！?/p>

他很可能不是第一次這么說(shuō)，但韋克斯福德還是盼望戴安娜·馬歇爾森的臉上露出喜悅之色。聽(tīng)到小男孩重復(fù)她的昵稱(chēng)，不茍言笑的她只是瞥了他一眼就把臉扭過(guò)去了。

“自從這個(gè)孩子出生，大部分時(shí)間都是我在照顧他。”她說(shuō)，“這真的不公平，不是嗎？安柏從一開(kāi)始就恨我。無(wú)論她父親娶的是誰(shuí)她都會(huì)恨那個(gè)女人。哦，我并不是說(shuō)她一直心懷仇恨，她習(xí)慣了有我這么一個(gè)人，或多或少地接受了這個(gè)現(xiàn)實(shí)，但她一直都不喜歡我。但是，自從這個(gè)孩子出生以后，她上學(xué)的時(shí)候都把他留給我來(lái)照看。過(guò)了一段時(shí)間，我就把工作給辭了。本來(lái)我和喬治合伙經(jīng)營(yíng)公司，但我不得不放棄工作。她從來(lái)沒(méi)問(wèn)過(guò)我，她認(rèn)為這是理所當(dāng)然的。因?yàn)槲覜](méi)有自己的孩子，所以我就肯定想照顧她的孩子。她每次晚上出去，只要孩子哭，我就得跑過(guò)去哄，有時(shí)候孩子一鬧就是半宿。但是，發(fā)牢騷毫無(wú)意義，不是嗎？比無(wú)用更糟糕。你們還想知道什么？”

^[1]①塞繆爾（Samuel）和薩曼莎（Samantha）的昵稱(chēng)都是山姆（Sam）。