他們一起向河邊走去。他和康寧太太走在前面，三個(gè)男孩一個(gè)接一個(gè)跟在后面，高個(gè)女孩莎拉·米爾瑞德墊后。誰要是走出了隊(duì)伍，她就吆喝。這個(gè)隊(duì)列好似古船的龍骨，兩頭翹起，沿公路邊緩慢航行。周日熾熱的太陽在身后不遠(yuǎn)處跟著他們，掠過浮沫般的灰色云頭，好像是想追上他們。走在最外側(cè)的貝富爾一邊拉著康寧太太的手，一邊低頭去看混凝土路上沖刷出的橙色和紫色溝槽。

他想到這次他很走運(yùn)，他們找到了康寧太太，她和尋常保姆不同，那些人要么陪他坐在家里要么帶他上公園，可她能把他帶出去轉(zhuǎn)上一天。只有離開住的地方，才能長見識(shí)。今天早上，他已經(jīng)知道了他由木匠耶穌基督所創(chuàng)造。之前他還以為是個(gè)叫斯拉德瓦爾的胖醫(yī)生呢，那個(gè)黃胡子給他打過針，以為他叫赫伯特，但這一定是在跟他鬧著玩。在他住的地方，他們總在鬧著玩。要是之前他考慮過這個(gè)問題，他就會(huì)把耶穌基督想成“哦”、“他媽的”或“上帝”的同義詞Jesus（耶穌）在英語里也可用作感嘆詞，表示吃驚、不耐煩等。God（上帝）也可表示此類語氣。，要不就是某個(gè)從他們那里騙走什么東西的人。他問過康寧太太她床頭畫里那個(gè)裹被單的人是誰，當(dāng)時(shí)她張大嘴盯著他看了好半晌，然后說：“那是耶穌。”說完她繼續(xù)干瞪著他。

過了幾分鐘，她站起來，從隔壁房間給他拿來了一本書。“瞧這個(gè)，”她邊說邊翻開封面，“這是我太奶奶的。拿什么來我也不換?！币粡堈从形圹E的頁面上有幾行棕色的筆跡，她的手指沿著筆跡劃了過去?！鞍敗に沟俜宜埂W克利，一八三二年，”她說，“這難道不值得珍藏嗎？字字都是福音真理啊?！彼较乱幻?，對(duì)他念出了書名：“給十二歲以下兒童看的耶穌基督的生平。”隨后她就為他念起了那本書。

那本書不大，淡棕色封面，鑲著一圈金邊，泛著一股陳年鐵油灰的味道。里面是一張張圖畫，一張上畫著那個(gè)木匠把一群豬從一個(gè)人身邊趕開。見《馬可福音》。這是一個(gè)圣經(jīng)故事。耶穌遇到一個(gè)被鬼附身的人，他叫那些鬼離開那個(gè)人，附身在一群豬的身上。那是真正的豬，渾身灰不溜秋，看一眼就能聞到一股酸味兒?？祵幪f耶穌把這些豬統(tǒng)統(tǒng)從這人身邊趕開。她念完以后，就讓他坐在地板上，自己再看一遍圖畫。

他們出發(fā)去治療之前，他悄悄把書藏進(jìn)了內(nèi)襯，沒讓她瞅見。他外套的下擺因此一邊長一邊短。他們一路走著，他猶如做夢一般，神色安詳。他們走下公路拐上一條羊腸小道，腳下是紅土路，兩邊種著忍冬。他蹦蹦跳跳，拉著她的手沖在前面，像是要沖過去捉住太陽，此刻太陽已經(jīng)繞到他們身前了。

走完了土路，他們隨后穿過了一塊零星生著紫色野草的田地，鉆進(jìn)了一片樹蔭，腳下踏著厚厚的松針。以前他從沒到過樹林，他小心翼翼地走著，左瞧瞧右看看，像是到了一個(gè)陌生的國度。他們走在一條曲折通往山下的路上，兩邊是閃閃發(fā)光的紅葉。一次，他拽住一根樹枝以防滑倒，看到陰森森的樹洞里關(guān)住了一雙冷漠的金綠色眼睛。山下，樹林盡頭突然敞開了一片牧場，四散著黑白相間的母牛，一層層坡地之下流過一道寬闊的橙色溪流。太陽倒映在水面，像一顆耀眼的鉆石。