正文

《1989-1994文學(xué)回憶錄》十九世紀(jì)英國(guó)文學(xué)(一)04

1989-1994文學(xué)回憶錄(全兩冊(cè)) 作者:木心


拜倫最重要的詩(shī)是《曼弗雷德》(Manfred),是他從瑞士阿爾卑斯山到意大利時(shí)所作。主人公曼弗雷德是個(gè)強(qiáng)烈的異端,悲觀、厭世。當(dāng)時(shí)歌德的《浮士德》第一部也剛問(wèn)世——?dú)W洲就有如此精神上的明星——歌德說(shuō):“此詩(shī)是模仿我的,但卻是一種新的東西?!狈▏?guó)人丹納(Taine)評(píng)價(jià)二者曰:浮士德是庸俗的,曼弗雷德是血性的;歌德是普遍的,拜倫是個(gè)人的。

我來(lái)打個(gè)圓場(chǎng),做點(diǎn)補(bǔ)充:《浮士德》之意義在于普遍的象征性,其精神是一面旗幟。旗幟是一片布,布有什么精神呢?而《曼弗雷德》是一把劍,是要?dú)⒎サ?。歌德是偉人,四平八穩(wěn)的——偉人是庸人的最高體現(xiàn)。而拜倫是英雄,英雄必有一面特別超凡,始終不太平的。英雄,其實(shí)是搗蛋鬼,皮大王,搗的蛋越大,扯的皮越韌,愈發(fā)光輝燦爛。

英雄和偉人是不同的。用在歷史人物上,試試看,很靈的。嵇康是英雄,孔子是偉人。

莎士比亞的詩(shī)劇是可以上演的,拜倫的詩(shī)劇如《曼弗雷德》,不能上演。曼弗雷德有個(gè)妹妹,容貌神色肖其兄。兩人親愛逾度,成亂倫關(guān)系。后來(lái)曼弗雷德自悔,與妹妹爭(zhēng)執(zhí),殺之,重罪,逃往阿爾卑斯山間徘徊。他受到良心的譴責(zé),極端痛苦,但不肯依賴宗教求得解脫。有七個(gè)精靈來(lái)問(wèn)他:你祈求的是什么?他不答。精靈說(shuō):開口呀,你要掌有最高的權(quán)力,我們也給。曼弗雷德高叫道:我什么也不要,只求忘掉自己。精靈說(shuō):那只有死。曼弗雷德說(shuō):死后而靈魂不滅,還是不能忘掉自己。

這詩(shī)很陰郁的。善惡只能自己判斷。

歌德詩(shī)如交響樂,拜倫詩(shī)如室內(nèi)樂。

另有詩(shī)劇名《該隱》(Cain),比《曼弗雷德》更強(qiáng)烈。也可謂文學(xué)史上最瘋狂的作品。司各特評(píng)之為“偉大的劇本”,雪萊稱拜倫為“彌爾頓之后無(wú)敵的大詩(shī)人”,托馬斯·穆爾(Thomas Moore)寫信給拜倫:“《該隱》真可驚恐,令人不能忘情……這劇將永存世界人類的心底。誰(shuí)都要拜倒于《該隱》之前?!备璧路Q此詩(shī)是空前的大作品,在英國(guó)文學(xué)上無(wú)可比擬,他甚至勸友人念好英文,讀《該隱》。

故事來(lái)自《圣經(jīng)》(諸位忙,可能還沒讀《圣經(jīng)》)。亞當(dāng)、夏娃罰到世界后,生子,即該隱。該隱種田,其弟亞伯(Abel)牧羊。奉祭耶和華時(shí),該隱供五谷,亞伯獻(xiàn)小羊。耶和華喜納小羊,卻拒絕五谷。該隱怒而燒之,把亞伯也殺掉了——他以為人在世上即罪孽,一切困苦他一人擔(dān)當(dāng)算了。耶和華將該隱逐到曠野,要他永久受人詛咒。該隱就把兒子也殺了,不想讓兒子長(zhǎng)大也受罪。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)