在《論語(yǔ)》里，孔子說(shuō)：“知者樂(lè)水，仁者樂(lè)山。知者動(dòng)，仁者靜。知者樂(lè)，仁者壽?！保ā队阂病返?1節(jié)）讀孔子的這段話，使我想到古代中國(guó)人和古代希臘人思想不同的由來(lái)。

中國(guó)是一個(gè)大陸國(guó)家。在古代中國(guó)人心目中，世界就是他們生活的這片土地。在中文里，有兩個(gè)詞語(yǔ)常常被用來(lái)表達(dá)“世界”，一個(gè)是“普天之下”，一個(gè)是“四海之內(nèi)”。住在海洋國(guó)家的人民，如希臘人，會(huì)不明白，居住在“四海之內(nèi)”（比如說(shuō)，住在克里特島上），怎么就是住在“普天之下”。而在中文里，它就是如此，而且是有理由的。

從孔子的時(shí)代直到19世紀(jì)末，中國(guó)的思想家們從來(lái)沒(méi)有到海上冒險(xiǎn)的經(jīng)歷。在現(xiàn)代人看來(lái)，孔子和孟子所住的地方都離海不遠(yuǎn)。但是在《論語(yǔ)》里，孔子只有一次提到海：“道不行，乘桴浮于海。從我者，其由與？”（《公冶長(zhǎng)》第6節(jié)）仲由即子路，在孔子的學(xué)生中，以勇敢著名。據(jù)說(shuō)，仲由聽(tīng)到孔子的這句話，非常高興?？鬃訁s并沒(méi)有因仲由的過(guò)分熱心而高興，他說(shuō)：“由也，好勇過(guò)我，無(wú)所取材?！保ㄒ馑颊f(shuō)，仲由雖然勇敢，可惜不能裁度事理。同上）

孟子提到海的話也同樣簡(jiǎn)短。他說(shuō)：“觀于海者難為水，游于圣人之門(mén)者難為言。”（《孟子?盡心章句上》）孔子只想，泛舟浮于海，孟子也只是望海驚嘆，并不比孔子好多少。對(duì)比之下，蘇格拉底、柏拉圖和亞里士多德，出生在海洋國(guó)家，漫游列島，又是多么不同??！