“差點(diǎn)忘了告訴你，周一有人要公開譴責(zé)我，”塞米永輕描淡寫地說道，“是我親愛的同事們，要公開地把我的皮給剝了。有人——還是我親愛的同事們，舉報(bào)我說過一些不敬的貶損言論，有關(guān)尼娜?波雅思加最近的批評(píng)杰作?！?/p>

真是讓人不安的消息。這不是塞米永第一次和波雅思加過不去了。僅僅在一年多之前，波雅思加策劃了前任系主任的下臺(tái)，此后她就成為塞米永所在系里的一把手。去年冬天，波雅思加出版了一小本短詩(shī)集，這是她第一次進(jìn)軍詩(shī)歌領(lǐng)域。塞米永在一家二流的文學(xué)雜志上對(duì)這本書大加撻伐，他的這篇評(píng)論全文很快被一家學(xué)生主辦的、叫做《斷斧》的諷刺性期刊轉(zhuǎn)載。作為報(bào)復(fù)，波雅思加把塞米永的課時(shí)量從三個(gè)班削減為僅僅一個(gè)班。一個(gè)月后，《斷斧》被永久停刊了。

“你這次又說了些什么？”帕維爾問。

“哦，有好多東西，這是肯定的。要知道，把所有一切都記住可是很難的。不過我確實(shí)說過她是條母狗。”

“塞米永！”

塞米永聳聳肩?！八拇_是呀，帕沙。那個(gè)女人的舌頭和碎冰錐一樣。我個(gè)人認(rèn)為她是個(gè)虐待狂，而且還是個(gè)糟糕的老師。同時(shí)我還想補(bǔ)充一點(diǎn)，她絕對(duì)是個(gè)很爛的作家。你想不想知道她最近作品的主人公是誰(shuí)？”塞米永停了停，以加強(qiáng)效果，“扎巴耶夫，那個(gè)毫無才情可言的馬屁精。他和波雅思加女士倒是天生一對(duì)?！?/p>

“你認(rèn)為她會(huì)采取什么行動(dòng)？”

“讓我停職吧，我想，如果她有這個(gè)本事的話。要么是這樣，要么把我打發(fā)到某個(gè)可愛的行政小崗位去。廁所間主任的第二助理。不管怎樣，我現(xiàn)在只教一個(gè)班，”塞米永說道，“又不是他們要把我從天堂的領(lǐng)地里放逐出去，帕沙?！?/p>

“你得小心一點(diǎn)，塞米永，”帕維爾說，“你不能由著自己的性子到處侮辱像波雅思加那樣的人。那個(gè)女人有關(guān)系的——你也知道這一點(diǎn)。更別說你今晚講的那個(gè)小笑話了?！彼プ∪子赖母觳?，讓他停下了腳步。他們已經(jīng)來到公園的邊緣。“聽著，不管你對(duì)波雅思加有什么意見，放手吧，求你了?！?/p>

“你的意思是向她示好?！?/p>

“對(duì)，如果有必要的話，道歉也行。就算不是為了你自己，也要為維拉著想?！?/p>